Co znamená sede v Italština?

Jaký je význam slova sede v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sede v Italština.

Slovo sede v Italština znamená místo konání, sídlo, sídlo, pobočka, sídlo, areál, prostor, pobočka, podnik, pozemek, pracoviště, místo, dějiště, zadek, prdel, zadek, zadek, zadek, zadek, zadek, zadek, zadek, zadek, zadnice, zadek, zadek, zadek, klubovna, sídlit, usídlit, na kolejích, na místě, v místě, ústředí, centrála, ředitelství podniku, vedení společnosti, centrála, Svatý stolec, zakouřená místnost, centrála, sídlo, mít sídlo v, příplatek, mít sídlo v, být sídlem, klubovna, místo konání. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sede

místo konání

sostantivo femminile

La sede dell'incontro annuale di solito era in campagna.

sídlo

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Presenta la tua denuncia alla sede della contea.

sídlo

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Quel palazzo è la sede dell'istituto di arti libere e scienze.

pobočka

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il ristorante ha aperto una nuova sede vicino a casa nostra.

sídlo

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La sede della contea è a Columbia.

areál, prostor

(společnosti)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il dottor Smith non è in sede oggi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Areál firmy je ohrazen dvoumetrovým plotem.

pobočka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sì, la nostra compagnia ha una sede a San Francisco.

Naše firma má kanceláře na Main Street.

podnik

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Policie varovala majitele nočního klubu, že jeho podnik zavřou, jestli bude někdo na pozemku prodávat drogy.

pozemek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

George è stato licenziato e gli è stato intimato di lasciare la sede immediatamente.

pracoviště

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

místo, dějiště

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Questo luogo di incontro ospita concerti di musica e spettacoli di teatro.

Toto místo hostí hudební koncerty a divadelní hry.

zadek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Quello che serve al tuo bambino così pigro è un calcio nel sedere.

Jediné, co tvému línému děcku chybí, je kopanec do zadku.

prdel

(vulgární výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ho scivolato sul fango e sono caduto con il sedere per terra.

zadek

(část těla)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Olivia odia quando gli uomini le guardano il sedere.

zadek

(colloquiale)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Siediti là con le tue chiappe e lasciami stare!

zadek

(persone) (u člověka)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Durante la settimana bianca Abby è caduta e si è fatta male al sedere.

zadek

sostantivo maschile (hýždě)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Quando Billy spinse Johnny, questi cadde dritto sul sedere.

zadek

sostantivo maschile (informale)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Metti il sedere su quella sedia, per favore.

zadek

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Mio padre mi schiaffeggiava sul sedere.

zadek

sostantivo maschile (glutei)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La mamma arrabbiata ha sculacciato il bambino nel sedere.

Rozhněvaná matka naplácala svému dítěti na zadnici.

zadek

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Un cane ha morso Drake nel sedere (or: fondoschiena)!

Pes kousnul Draka do zadku (or: zadnice).

zadnice

sostantivo maschile (neformálně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

zadek

sostantivo maschile (colloquiale)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Shawna ha ballato e agitato il fondoschiena (or: sedere) tutta la notte!

Shawna celou noc tancovala a vrtěla zadkem.

zadek

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Signore, sta guardando il mio fondoschiena?

zadek

sostantivo maschile (eufemismo, anatomia)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il padre diede al figlio disobbediente un rapido calcio sul didietro.

Otec pohotově nakopl neposlušného syna do zadku (or: zadnice).

klubovna

(sportivo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La squadra tiene tutto il suo equipaggiamento al circolo.

sídlit

Questo palazzo ospita il seminario.

V tomto domě sídlí dílna.

usídlit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

na kolejích

locuzione avverbiale (studentských)

Il novanta per cento degli studenti del primo anno vive in sede.

na místě, v místě

avverbio

ústředí

sostantivo femminile (společnosti)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La sede centrale dell'azienda informatica è in California.

centrála

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Una volta rientrato nella sede centrale, il capo iniziò a pensare a un nuovo progetto.

ředitelství podniku, vedení společnosti

sostantivo femminile

La sede centrale dell'azienda è a New York.

centrála

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La sede centrale della nostra azienda è ora all'estero perché siamo stati acquisiti.

Svatý stolec

sostantivo femminile (Vaticano)

(vlastní jméno: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu.)

Lunedì la Santa Sede ha rilasciato un messaggio di condanna contro la violenza e un appello ad una risoluzione pacifica della crisi.

zakouřená místnost

(negoziazioni)

Le discussioni riguardo al loro manifesto si sono svolte in separata sede.

centrála

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La sede centrale è a Londra, ma abbiamo delle filiali anche a Bristol e Leeds.

sídlo

sostantivo femminile (firmy, společnosti apod.)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

mít sídlo v

(pracovní)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Konzultant měl sídlo v Miami, ale pracoval po celé zemi.

příplatek

sostantivo femminile (Gran Bretagna) (Londýn: na dorovnání nákladů)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Lo stipendio per questo lavoro comprende l'indennità di sede a Londra.

mít sídlo v

(pracovní)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Fernando má sídlo v kancelářích firmy v São Paulu.

být sídlem

sostantivo femminile

La Carolina del Nord è sede di molte aziende, compresa la Bank of America.

Severní Karolína je sídlem mnoha firem, včetně Bank of America.

klubovna

sostantivo femminile (confraternita, associazione) (zájmového spolku)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La confraternita si è riunita presso la sede locale.

místo konání

sostantivo femminile (soud)

Il giudice fissò la sede processuale.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu sede v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.