Co znamená capitare v Italština?

Jaký je význam slova capitare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat capitare v Italština.

Slovo capitare v Italština znamená přijít do cesty, stát se, stát se, přihodit se, zaplést se s, náhodou, znovu nastat, náhodou. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova capitare

přijít do cesty

verbo intransitivo (figurato: vita)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
To je ten nejhorší zážitek, který mi kdy zkřížil cestu.

stát se

(capitare)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Non mi sono impegnato per questo, è successo e basta!
Nijak jsem na tom nepracoval, prostě se to stalo.

stát se, přihodit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Un sacco di cose sono accadute (or: successe) dallo scorso anno.
Od loňska se stalo (or: přihodilo) hodně věcí.

zaplést se s

(trovarsi coinvolto in [qlcs])

Durante l'adolescenza Brad capitò nelle compagnie sbagliate e finì per abbandonare la scuola senza ottenere alcun diploma.

náhodou

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Per caso è il libro che sto cercando?
Není to náhodou ta knížka, kterou jsem hledal?

znovu nastat

(příhodný čas, situace apod.)

náhodou

verbo intransitivo

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Per caso ti è capitato di vedere le miei chiavi?
Neviděl jsi náhodou moje klíče?

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu capitare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.