Co znamená sfruttare v Italština?

Jaký je význam slova sfruttare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sfruttare v Italština.

Slovo sfruttare v Italština znamená vykořisťovat, využít ve svůj prospěch, zneužívat, hrát na, napnout, těžit, využít, zužitkovat, využívat, brát, čerpat, odčerpávat, vydělat na, nakazit se, uvítat, pracovat s, přiživovat se na, uchopit, maximalizovat, dělat, co se dá, optimalizovat, uložit, voda. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sfruttare

vykořisťovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (práce)

Le società per azioni hanno sistematicamente sfruttato i propri lavoratori prima dell'istituzione dei sindacati.

využít ve svůj prospěch

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Chi organizza truffe sfrutta la credulità degli utenti di internet.

zneužívat

verbo transitivo o transitivo pronominale (k prodeji)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I falsari sfruttano la fama dei marchi.

hrát na

(přeneseně: na city apod.)

napnout

(přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il suo eccessivo spendere ha sfruttato le sue finanze fino al limite.

Marnotratné utrácení ho dostalo do napjaté finanční situace.

těžit

verbo transitivo o transitivo pronominale (rudu)

Il proprietario della miniera fu felice di sapere che i dipendenti stavano sfruttando una nuova vena.

využít, zužitkovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il governo si è messo in moto per cercare di utilizzare al meglio le proprie risorse petrolifere.

využívat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il nuovo impianto idrico sfruttava l'energia del fiume per fornire di elettricità la città.

Nová vodní elektrárna využívala sílu řeky, aby městu dodala elektřinu.

brát, čerpat, odčerpávat

Il manager voleva sfruttare il potenziale del suo team.

vydělat na

Ha approfittato della sua fama improvvisa per fare soldi.

nakazit se

(přen.: něčím pozitivním)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Paula si přála, aby se dokázala nakazit Racheliným nadšením.

uvítat

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně: pozitivně přijmout)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ti esorto a sfruttare quest'opportunità prima che sia troppo tardi.

Doporučil bych vám využít příležitost, než bude pozdě.

pracovat s

(vystačit si s)

Musíš pracovat s materiály, které máš.

přiživovat se na

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (někom)

Il milionario è famoso per aver fatto i soldi sfruttando gli altri.

uchopit

verbo transitivo o transitivo pronominale (opportunità) (přeneseně: příležitost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Kyra ha colto l'opportunità di rappresentare la sua scuola alla conferenza dei laureandi.

maximalizovat

dělat, co se dá

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Počasí nebylo ideální pro den strávený na pláži, ale rozhodli jsme se dělat, co se dá.

optimalizovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (využívat co nejlépe)

Sfruttate al meglio il tempo per prepararvi agli esami.

uložit

(úkol apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

voda

sostantivo maschile (v obrazném spojení: voda na něčí mlýn)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu sfruttare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova sfruttare