Co znamená massa v Italština?
Jaký je význam slova massa v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat massa v Italština.
Slovo massa v Italština znamená hmota, masa, masa, hmotnost, kštice, , , spousta, dav, nakupení, shromáždění, ovce, dav, dav, zástup, množství, dav, kus, lid, široká veřejnost, masový, davy, velké množství, turistický, odchod, pevnina, stmelit, hromadně, mimo hlavní turistické trasy, hrudka, ukládací zařízení, populární kultura, masová výroba, široká veřejnost, hrnout se, masový trh, mračno, hejno, proudit, hmotnost vozidla bez zatížení, stádo, shlukovat se, seskupovat se, velký, rozsáhlý, sdělovací prostředky. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova massa
hmotasostantivo femminile (fyzika) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Gli studenti apprendevano come misurare la massa dei corpi celesti. |
masa(lidí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
masa(lidí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La massa di fan tra il pubblico era più rumorosa del gruppo. |
hmotnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
kšticesostantivo femminile (vlasů) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il suo viso era circondato da una massa di capelli neri. |
|
sostantivo femminile (di capelli) L'uomo aveva una grossa massa di capelli biondi. |
spoustasostantivo femminile (di [qlcs]) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Era orgoglioso della sua massa di capelli neri riccioluti. |
davsostantivo femminile (obecně) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Era così bella che non avrebbe mai potuto confondersi nella massa. Byla tak krásná, že by se nikdy nemohla ztratit v davu. |
nakupení, shromáždění(di persone) (lidí) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
ovce(figurato) (přeneseně: nesamostatně myslící lidé) (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) La gente di questo stato è un gregge: fanno qualsiasi cosa dice il governo. |
davsostantivo femminile (lidí) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La moltitudine di persone dirette verso l'aeroporto ha creato un ingorgo stradale in autostrada. |
dav, zástupsostantivo femminile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Una folla di fan incontrò i Beatles quando arrivarono negli Stati Uniti. |
množství(velké množství) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
dav(spregiativo: di persone) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
kus
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il sugo era pieno di grumi. Omáčka byla plná hrudek. |
lidsostantivo femminile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il governatore doveva fare attenzione a non far arrabbiare la gente. |
široká veřejnostsostantivo femminile |
masovýlocuzione aggettivale (jev) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le proteste di massa avvenivano nella grande città. |
davysostantivo femminile (lidí) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) I libri tascabili furono concepiti per rendere la lettura più accessibile alle masse. |
velké množstvísostantivo femminile (informale, figurato: grande quantità) Non posso uscire questa sera: ho una marea di compiti da fare. |
turistickýaggettivo (dispregiativo) (pejorativně: lákadlo na turisty) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Luke odia le destinazioni turistiche e passa le vacanze solo in posti meno conosciuti come la Croazia. |
odchod(hromadný) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'esodo degli orsetti lavatori dalla città stupì tutti. |
pevnina
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'Africa è un continente gigante. |
stmelit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
hromadnělocuzione avverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) I contestatori arrivarono in centro città in massa. |
mimo hlavní turistické trasylocuzione avverbiale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Preferiamo mangiare con le persone del luogo, in piccoli ristoranti in zone poco conosciute. |
hrudka(beztvará) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Non ho capito cos'era la massa informe verde che mi ha messo nel piatto. |
ukládací zařízenísostantivo femminile (informatica) (data) I CD-ROM, i DVD e i dischi rigidi esterni sono tutti dispositivi utili di memoria di massa. |
populární kulturasostantivo femminile (tecnico: sociologia) I Beatles erano delle icone della cultura di massa negli anni '60. |
masová výrobasostantivo femminile Henry Ford ha applicato le tecniche della produzione di massa alle automobili. |
široká veřejnostsostantivo maschile L'automobile è stata progettata nuovamente per attirare il mercato di massa. |
hrnout severbo intransitivo (přicházet v hojném počtu) Sono arrivate lettere di congratulazioni a pacchi dopo il nostro matrimonio. |
masový trhlocuzione aggettivale L'era dei quotidiani come prodotti economici per il mercato di massa sta finendo velocemente. |
mračno(di fumo, vapore) (kouře) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La fabbrica emetteva nuvole di fumo. |
hejnosostantivo femminile (přeneseně) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La cucina era cosparsa di una moltitudine di pentole e padelle. |
prouditverbo intransitivo (přeneseně) La gente iniziò ad uscire in massa dall'edificio. Lidé začali proudit ven z budovy. |
hmotnost vozidla bez zatíženísostantivo maschile (veicoli) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
stádosostantivo femminile (přeneseně: lidí) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) É più semplice seguire la massa che sfidare le convenzioni. |
shlukovat se, seskupovat se
Inaspettatamente, le molecole si raggrupparono quando venne aggiunta la sostanza chimica. Když byla přidána látka, molekuly se začaly nečekaně shlukovat (or: seskupovat). |
velký, rozsáhlýlocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La polizia ha dato inizio a una caccia al fuggitivo su larga scala. |
sdělovací prostředkysostantivo femminile (univerzitní obor) Gli studi principali di Lisa riguardano la comunicazione di massa, quelli secondari le scienze informatiche. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu massa v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova massa
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.