Co znamená schiuma v Italština?

Jaký je význam slova schiuma v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat schiuma v Italština.

Slovo schiuma v Italština znamená pěna, pěna, povlak, film, pěna, pěna, čepice, čepička, pěna, vlnobití, šumění, mydliny, pěnit, pěnit, sebrat smetanu, mydliny, zabahněný, pěna do koupele, krém na holení, koupel s pěnou, pěnit, pěnový, slintat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova schiuma

pěna

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il cavallo era coperto di schiuma dopo la corsa.

pěna

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Questo shampoo non fa molta schiuma.

povlak, film

sostantivo femminile (na hladině)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Bollire i legumi secchi a fuoco vivace per dieci minuti, poi ridurre il calore e rimuovere la schiuma dalla superficie dell'acqua.

pěna

sostantivo femminile (materiál)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Era un materasso di schiuma, non a molle scomode.

pěna

sostantivo femminile (pivní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Peter ha versato la birra troppo in fretta nel bicchiere e ha rovesciato la schiuma da tutte le parti.

čepice, čepička

(di birra o bevanda) (přeneseně: z pěny na nápoji)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il cameriere ha versato la birra in modo che avesse molta schiuma.

pěna

sostantivo femminile (na pivu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Bollite i fagioli e rimuovete la schiuma con un cucchiaio.

vlnobití

sostantivo femminile (delle onde)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Emma stava in piedi sulla spiaggia e guardava la schiuma.

šumění

(vína apod.)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
La soda è piatta e non ha più alcuna bollicina.

mydliny

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

pěnit

verbo intransitivo (mýdlo)

Il latte cominciò a schiumare nella pentola.

pěnit

verbo transitivo o transitivo pronominale (tvořit pěnu)

La birra ha schiumato quando il barista l'ha versata nel bicchiere.

sebrat smetanu

verbo transitivo o transitivo pronominale

La lattaia scremò il latte.

mydliny

sostantivo femminile

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)
La parrucchiera lavorò lo shampoo per trasformarlo in schiuma di sapone.

zabahněný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La superficie dell'acqua era coperta di schiuma e verde.

pěna do koupele

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

krém na holení

sostantivo femminile

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Non posso radermi senza schiuma da barba perché mi irrita la pelle.

koupel s pěnou

sostantivo maschile

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Dopo essermi allenato faccio un bagno di schiuma per rilassarmi i muscoli.

pěnit

(mýdlo)

pěnový

locuzione aggettivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Un tappeto in schiuma è una superficie comoda dove far giocare i bambini.

slintat

verbo intransitivo

Credo che questo cavallo sia malato: ha la schiuma alla bocca.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu schiuma v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.