Co znamená maschera v Italština?

Jaký je význam slova maschera v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat maschera v Italština.

Slovo maschera v Italština znamená maska, maska, maska, maska, maska, , upínák, rouška, kostým, uvaděč, uvaděčka, kostým, odvedení pozornosti, zamaskovat, skrýt, zakrýt, , pokrýt, přikrýt, zakrýt, překroutit, zfalšovat, skrýt, zahalit, zatajit, maska, maškarní ples, šnorchlování, maškarní bál, maškarní bál, figurína. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova maschera

maska

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Erin ha indossato una maschera per non farsi riconoscere da nessuno.

maska

sostantivo femminile (ozdoba)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Richard indossava una maschera al ballo in costume.

maska

sostantivo femminile (sport)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

maska

sostantivo femminile (potápění)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La maschera del sub non aderiva bene al suo viso, facendogli entrare acqua negli occhi.

maska

sostantivo femminile (zpodobnění obličeje)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La maschera sul sarcofago segnalava che il defunto era probabilmente un re.

sostantivo femminile

Il gatto aveva una maschera bianca e nera.

upínák

(meccanica) (nástroj)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Disporre la maschera di modo che i fori siano allineati.

rouška

(figurato) (pod rouškou)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

kostým

(per travestimento) (zábavný)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Marla si mise il costume da mostro e tentò di spaventare il fratello maggiore.

Maria si oblékla kostým monstra a snažila se vystrašit svého bratra.

uvaděč, uvaděčka

kostým

(travestimento) (maškarní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Marco si è presentato alla festa vestito da Superman perché pensava di dover indossare un costume.

odvedení pozornosti

(figurato)

Tutto quel fascino che dimostrava era solo una copertura per distrarci dal suo piano malvagio.

zamaskovat, skrýt, zakrýt

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le striature della tigre la mascheravano nella giungla.

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: per ingannare)

pokrýt

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Irene coprì tutte le bacheche in città con poster che pubblicizzavano il suo caffè.

přikrýt, zakrýt

(letteralmente)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Per favore, copri il cibo che è avanzato, così possiamo mangiarlo più tardi.

překroutit, zfalšovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il contabile fu arrestato per aver falsificato i conti al lavoro e per aver rubato soldi all'azienda.

skrýt, zahalit, zatajit

(figurato)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

William riuscì a mascherare il suo disprezzo verso il collega di lavoro.

maska

sostantivo femminile (plynová)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

I soldati non potevano attraversare la nuvola tossica senza la maschera antigas e per questo dovettero aspettare.

maškarní ples

sostantivo maschile

La famiglia ha partecipato a un ballo in maschera del Cinquecento.

šnorchlování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il resort offre svariate attività, tra cui gite in barca, snorkeling ed escursioni.

maškarní bál

sostantivo maschile

maškarní bál

sostantivo maschile

Siamo andati al ballo in maschera vestiti da Pierrot e Pierrette.

figurína

(pálená při výročí Guy Fawkes Day)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il cinque di novembre si poteva vedere il fantoccio di Guy Fawkes portato in corteo.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu maschera v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova maschera

Co znamená crosta v Italština?