Co znamená tono v Italština?

Jaký je význam slova tono v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tono v Italština.

Slovo tono v Italština znamená hřmět, výška, poloha, tón, tón, světlost, tón, tón, tonus, tón, smysl, tón, tón, modalita, příchuť, zabarvení, atmosféra, formulace, zadunět, zahřmět, zahřmít, burácet, burácet, vyštěknout, zahřímat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova tono

hřmět

verbo intransitivo

La tempesta tuonava in cielo.

výška, poloha

sostantivo maschile (acustica, musica) (tónu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il tono di una sirena solitamente è acuto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Výška tónu je úměrná jeho frekvenci.

tón

sostantivo maschile (v hlase)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Giovanotto, non mi piace quel tono di voce che sta usando con me!

Chlapče, nelíbí se mi, jakým tónem se mnou mluvíš.

tón

sostantivo maschile (způsob jednání)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il nuovo capo ha assunto con i suoi dipendenti un tono rilassato.

Nový šéf zvolil ke spolupracovníkům uvolněný tón.

světlost

sostantivo maschile (colorimetria) (relativní světlost barvy)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

tón

sostantivo maschile (v hudbě)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Dobbiamo cantare più alto di mezzo tono.

tón

sostantivo maschile (v tónových jazycích)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

tonus

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

tón

(barvy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Abbiamo scelto una tonalità azzurra per la camera del bambino.

smysl

(figurato: senso) (filozoficky)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il succo del suo discorso è che dobbiamo agire subito.

tón

(přen.: styl)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La sua casa è arredata con uno stile molto delicato.

tón

(tono) (hlasu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Quando lo studente si è di nuovo comportato male, l'insegnante aveva una nota di ammonimento nella sua voce.

modalita

sostantivo maschile (musica) (v hudbě)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Nel terzo movimento il pezzo passa al tono minore.

příchuť

sostantivo maschile (figurato) (přeneseně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

zabarvení

(přeneseně: zvuku)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Questi altoparlanti riproducono davvero molto bene il timbro della musica.

atmosféra

(sensazione) (přeneseně: uměleckého díla)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il quadro ha un'atmosfera morbosa.

formulace

(linguistica) (znění)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Scrisse una lettera il cui tono trasmetteva perfettamente i suoi sentimenti.

zadunět, zahřmět, zahřmít

(figurato) (zvuk)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Samův hluboký hlas zahřměl auditoriem.

burácet

verbo intransitivo (figurato)

I colpi di Tom tuonavano contro la porta.

burácet

verbo intransitivo (figurato: voce) (mluvit nahlas)

Il prete tuonava dal pulpito.

vyštěknout

verbo intransitivo (figurato: emettere un forte suono) (přeneseně: vydat ostrý zvuk)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il cowboy esplose un colpo in aria e la pistola tuonò.

zahřímat

verbo transitivo o transitivo pronominale (nahlas pronést)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

"Dove stai andando?" tuonò il padre di Jemima mentre lei cercava di svignarsela.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu tono v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova tono

Co znamená abbassare v Italština?

Co znamená andamento v Italština?

Co znamená arrabbiato v Italština?

Co znamená basso v Italština?

Co znamená carattere v Italština?

Co znamená chiave v Italština?

Co znamená cupo v Italština?

Co znamená deciso v Italština?

Co znamená dramma v Italština?

Co znamená impostazione v Italština?

Co znamená incerto v Italština?

Co znamená insistente v Italština?

Co znamená intonare v Italština?

Co znamená rimprovero v Italština?

Co znamená ritmo v Italština?

Co znamená sapore v Italština?

Co znamená secco v Italština?

Co znamená taglio v Italština?

Co znamená tenore v Italština?

Co znamená timbro v Italština?