Co znamená cupo v Italština?

Jaký je význam slova cupo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cupo v Italština.

Slovo cupo v Italština znamená hluboký, neradostný, zachmuřený, mrzutý, neradostný, chmurný, pochmurný, pochmurný, ponurý, pochmurný, pochmurný, ponurý, pochmurný, nevlídný, zatahující se, pochmurný, neveselý, nevrlý, popudlivý, nerudný, setmělý, tmavý, smutný, nešťastný, melancholický, mdlý, pochmurný, zasmušilý, smrtka, zkazit, pokazit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova cupo

hluboký

aggettivo (tón)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La viola ha un tono più cupo del violino.

neradostný

(scenario, quadro)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Secondo gli esperti, lo scenario economico dei prossimi cinque anni si presenta cupo.

zachmuřený, mrzutý

aggettivo (di persona)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Nonostante il clima soleggiato i bambini avevano un aspetto tetro.

neradostný, chmurný, pochmurný

aggettivo (vyhlídky)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il futuro finanziario dell'azienda era cupo (or: tetro).

Finanční vyhlídky společnosti byly neradostné.

pochmurný, ponurý

(nálada apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Qual è il motivo per cui sei di umore così cupo stamattina?

pochmurný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Profondamente corrucciata, la duchessa aveva un aspetto ancora più cupo del solito.

pochmurný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A Rachel non è piaciuto lo spettacolo perché era troppo cupo: alla fine morivano tutti. Dopo il recente scandalo si prospettano tempi cupi per l'azienda.

Rachel se hra nelíbila, protože byla příliš pochmurná.

ponurý

aggettivo (počasí)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il matrimonio di Jane si è svolto in un cupo giorno d'inverno, ma a lei non importava.

Jane měla svatbu o ponurém dni, ale nevadí jí to.

pochmurný, nevlídný

aggettivo (počasí)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Era una giornata cupa e Luke non se la sentiva di uscire.

Byl pochmurný den a Lukovi se nechtělo ven.

zatahující se

aggettivo (cielo) (obloha)

(příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.)

Il cielo coperto minacciava pioggia.

pochmurný, neveselý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Marian ha sempre avuto un atteggiamento cupo, ma ultimamente sembra estremamente depressa.

nevrlý, popudlivý, nerudný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La storia tetra aveva un finale molto triste.

setmělý

aggettivo (obloha)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Questo locale buio è un noto ritrovo di delinquenti.

tmavý

aggettivo (odstín)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Richard indossa una camicia verde scuro.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Oblékl si tmavý oblek.

smutný, nešťastný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Jim ha un'espressione triste sul suo volto.

Jim měl ve tváři smutný (or: zarmoucený, or: truchlivý) výraz.

melancholický

aggettivo (atmosfera, ecc.) (atmosféra)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Vive da sola in una malinconica villa antica.

mdlý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

pochmurný, zasmušilý

aggettivo (místo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il tempo era cupo quando la famiglia arrivò alla destinazione delle vacanze.

smrtka

(figurato: morte) (přen.: personifikace smrti)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'uomo morente si portò nel letto per attendere la Grande Falciatrice.

zkazit, pokazit

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: umore, ecc.) (náladu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il brutto atteggiamento di Kelly rese cupa l'atmosfera.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu cupo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova cupo

Co znamená cunicolo v Italština?

Co znamená cuoca v Italština?