Co znamená chiave v Italština?

Jaký je význam slova chiave v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat chiave v Italština.

Slovo chiave v Italština znamená klíč, klíčový, zásadní, hlavní, klíček, notový klíč, tón, klíč, klíč, řešení, klíč, klenák, poškrábat klíčem, , hardwarový klíč, krycí kámen, závěrný kámen, klíčové slovo, francouzák, flash disk, zamknout, základ, princip, klíč, tónina, důležitý pojem, , zamknout, zamknout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova chiave

klíč

sostantivo femminile (dveře)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Non trovo la chiave per aprire la porta.

Nemůžu najít klíč a odemknout dveře.

klíčový, zásadní, hlavní

(essenziale)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'ingrediente chiave è l'aglio.

Klíčovou přísadou je česnek.

klíček

sostantivo femminile (určený k natahování mechanismu)

Ho perso la chiavetta per dare la carica all'orologio del nonno.

Ztratil jsem klíček k hodinám po pradědovi.

notový klíč

sostantivo femminile (musica)

In che chiave è scritta questa musica?

tón

sostantivo femminile (musica)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Mantieni la chiave e smetti di cambiarla per favore.

Drž tón a přestaň měnit tóninu.

klíč

sostantivo femminile (utensile) (nářadí: jednodílné)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il meccanico usò una chiave inglese per allentare il dado.

klíč

(meccanica) (nástroj)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Passami quella chiave nella mia cassetta, per favore.

řešení

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La chiave per risolvere i giochi enigmistici è di eliminare le risposte sbagliate.

Klíč k vyřešení hádanky je vyřazení nesprávných odpovědí.

klíč

sostantivo maschile (přeneseně: nejdůležitější věc)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La chiave giusta per entrare in questa università è andare bene al colloquio.

Klíčem k tomu, aby se člověk na tuto univerzitu dostal, je vést si dobře u pohovoru.

klenák

sostantivo femminile (architektura)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Guarda la chiave di volta dell'arco.

poškrábat klíčem

verbo transitivo o transitivo pronominale

Scocciata per aver trovato un'auto parcheggiata per metà sul marciapiede, Audrey la rigò con una chiave.

(meccanica)

Per stringere questi bulloni serve una chiave a cricchetto.

hardwarový klíč

(informatica)

Il dispositivo per il fitness si sincronizza con una chiave di protezione collegabile al computer tramite una porta USB.

krycí kámen, závěrný kámen

sostantivo femminile (architettura)

La collocazione della chiave di volta nel nuovo municipio fu celebrato dalla comunità.

klíčové slovo

sostantivo femminile (pro vyhledávání)

Si può eseguire una ricerca nell'indice, per argomento o per parola chiave.

francouzák

sostantivo femminile (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Passami la chiave inglese per favore.

flash disk

zamknout

verbo transitivo o transitivo pronominale (na klíč)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Chiudi a chiave la porta dietro di te.

Zamkni za sebou dveře.

základ, princip

sostantivo femminile (figurato) (přeneseně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il critico screditò la chiave di volta dell'argomentazione dell'autore.

klíč

sostantivo femminile (přeneseně: k rozluštění šifry)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

tónina

sostantivo femminile (musica) (hudba)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Quando ascoltate la melodia dovreste essere in grado di riconoscere la tonica.

důležitý pojem

sostantivo femminile

Qui la parola d'ordine è "stimato".

sostantivo maschile

zamknout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il custode ha chiuso a chiave la scuola a fine giornata per evitare che entrino dei vandali.

zamknout

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Chi va via per ultimo chiuda a chiave.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu chiave v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova chiave