Co znamená originale v Italština?

Jaký je význam slova originale v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat originale v Italština.

Slovo originale v Italština znamená originální, neotřelý, originální, originální, nový, neotřelý, vlastní, originální člověk, originální, autentický, pravý, excentrický, výstřední, vzor, originál, originál, zvláštní, divný, podivný, inovativní, novátorský, průkopnický, důmyslný, rafinovaný, důmyslný, geniální, originální, neotřelý, divný, podivný, prototyp, nezkrácený, nový, pravý, velmi vtipný, originál, originál, předloha, firmware, kreativně, tvořivě, banální, nenápaditý, umělecky, stylově, originálně, vrátit se do původního stavu, nezkrácený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova originale

originální, neotřelý

aggettivo (nuovo, personale)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Agli editori la storia è piaciuta perché originale.
Vydavatelům se příběh líbil, protože byl originální (OR: neotřelý).

originální

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Fai delle copie del documento originale.

originální, nový, neotřelý

aggettivo (nuovo, creativo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Ha apportato uno stile originale di pensiero al gruppo da tempo consolidato.

vlastní

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Avendo copiato la trama non ha potuto sostenere che il racconto fosse originale.

originální člověk

sostantivo maschile (persona unica)

Di rock star ce ne sono state molte, ma Elvis Presley era l'originale.

originální, autentický, pravý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
L'esperto confermò che il quadro era un Picasso originale.

excentrický, výstřední

(člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Mio zio è un po' eccentrico e ha sempre vissuto da solo.

vzor, originál

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
L'originale è chiuso in cassaforte, ma sono disponibili delle copie.
Mustr softwaru je uchováván v bezpečí, ale kopie jsou volně k dispozici.

originál

aggettivo (copia) (původní dokument)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
L'originale del trattato fu conservato in un luogo neutrale.

zvláštní, divný, podivný

(osoba)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Toby fa sempre cose strane: è molto bizzarro.

inovativní, novátorský, průkopnický

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Le loro idee erano buone ma non particolarmente innovative.

důmyslný, rafinovaný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Smith è un fine scrittore che sa come sviluppare una trama complessa.

důmyslný, geniální

(myšlenka)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La sua idea geniale ci ha fatto risparmiare migliaia di dollari.

originální, neotřelý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
L'ingegnoso cantastorie incantò i bambini.

divný, podivný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

prototyp

sostantivo maschile (původní typ auta apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

nezkrácený

aggettivo (film, libro: versione) (kniha, film apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nový

aggettivo (originální)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Leslie è pieno di idee nuove.
Leslie překypuje novými nápady.

pravý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Il falso sembrava quasi autentico.

velmi vtipný

aggettivo

Richard dice delle cose divertentissime: è proprio originale!

originál

sostantivo maschile (zdroj)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
A volte può essere difficile distinguere una copia dall'originale.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Někdy je obtížné rozlišit kopii od originálu.

originál

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Ho appena letto un romanzo ridotto, ma preferisco l'originale.

předloha

sostantivo maschile (modello) (pro obraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il ritratto faceva giustizia all'originale.

firmware

(informatica)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Queste funzioni sono incorporate nel firmware e difficili da aggiornare.

kreativně, tvořivě

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

banální, nenápaditý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Mi spiace dover dire che trovo tutti i suoi libri tremendamente banali.

umělecky, stylově

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

originálně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

vrátit se do původního stavu

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

nezkrácený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu originale v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.