Co znamená orgoglio v Italština?

Jaký je význam slova orgoglio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat orgoglio v Italština.

Slovo orgoglio v Italština znamená pýcha, pýcha, pýcha, hrdost, pýcha, chlouba, vlajková loď, hrdě, pýcha předchází pád, raněná pýcha, být pyšný na, pýcha, chlouba, být hrdý na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova orgoglio

pýcha

(fierezza)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ha troppo orgoglio per ammettere di aver sbagliato.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jeho nezměrná pýcha mu neumožňuje připustit, že se mýlil.

pýcha

(z něčích úspěchů)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Provava orgoglio per i successi di sua figlia.

Měla hrdost na úspěchy své dcery.

pýcha

sostantivo maschile (peggiorativo: alterigia) (negativní vlastnost)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Non poteva ammetterlo per orgoglio.

Kvůli své pýše to nedokázal přiznat.

hrdost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ha così tanto orgoglio che non ruberebbe mai niente.

Má tolik hrdosti, že by nikdy nic neukradla.

pýcha, chlouba

(být něčí)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

È il vanto dei suoi genitori.

vlajková loď

sostantivo maschile (přeneseně: nejdůležitější)

La prima invenzione di Paul sarebbe diventata il suo vanto per tutta la sua carriera.

hrdě

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

La madre guardava con orgoglio suo figlio giocare a calcio.

pýcha předchází pád

interiezione (proverbio)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

raněná pýcha

sostantivo maschile

Quando sono caduto dalla bici la cosa che mi ha fatto soffrire di più è stato il mio orgoglio ferito.

být pyšný na

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

pýcha, chlouba

(figurato)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

být hrdý na

verbo transitivo o transitivo pronominale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Faccio un punto d'orgoglio di restare magro e in forma.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu orgoglio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova orgoglio

Co znamená decoro v Italština?

Co znamená onore v Italština?

Co znamená organizzatore v Italština?