Co znamená fedele v Italština?
Jaký je význam slova fedele v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fedele v Italština.
Slovo fedele v Italština znamená věrný, věrný, loajální, věrný, zavázaný, oddaný, věrný, oddaný, loajální, loajální, věrný, neochvějný, blížící se, věřící, chodit do kostela, oddaný, loajální, věrný, oddaný, ctitel, nadšenec, oddaný, oddaný přítel, věrný přítel, být věrný, odchylující se od, dodržovat, stát za, věrný, lnout k, tíhnout k. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova fedele
věrnýaggettivo (al partner) (partnerovi) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) John e Mary sono stati sposati per decenni e sono sempre stati fedeli l'uno all'altra. |
věrný, loajálníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tom è stato un soldato fedele. |
věrnýaggettivo (předloze) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Erin ha fatto una fedele traduzione del documento. |
zavázaný, oddanýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Anche se i due non sono sposati sono fedeli l'uno all'altro. Mary è fedele al marito. Přestože byli nesezdaní, byli si naprosto oddáni. |
věrnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sarah e suo marito erano molto fedeli l'uno all'altra. |
oddaný, loajálníaggettivo invariabile (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Wesley è un fedele sostenitore del Partito dei Verdi. |
loajální, věrný, neochvějnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Anna è una fedele sostenitrice del Partito Democratico. |
blížící seaggettivo (podobou) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È una copia fedele del dipinto originale. |
věřící
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I credenti si rivolgono alla loro fede nei momenti difficili. |
chodit do kostela
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Matthew è cristiano, ma non è praticante. I když je Matthew křesťan, nechodí do kostela. |
oddaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) James camminava lungo la strada; il suo cane fedele lo seguiva. James šel po cestě se svým oddaným psem po boku. |
loajální, věrný, oddanýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il politico era molto fedele al suo partito. Politik byl velmi věrný (or: oddaný) své partaji. |
ctitel, nadšenec
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Persino i seguaci più devoti del gruppo rock iniziarono a essere titubanti quando il cantante principale calunniò i fan. |
oddaný(myšlence) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
oddaný přítel, věrný přítelsostantivo maschile Evelyn Waugh era un fedele amico e ammiratore di Knox. |
být věrnýverbo intransitivo Rimarrò con il mio ragazzo solo se mi sarà fedele. |
odchylující se odaggettivo (nepodobný originálu) Questa è una riproduzione non fedele dell'originale. |
dodržovatverbo Cerca di essere fedele ai tuoi principi. |
stát za(opinione, posizione, ecc.) (např. svým názorem) |
věrný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Fred è fedele a sua moglie. Fred je věrný své manželce. |
lnout k, tíhnout k(figurato) (k myšlence) Qualsiasi cosa accada, le persone religiose restano ancorate alle proprie credenze. Ať se stane, co se stane, veřící lidé se drží svého přesvědčení. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu fedele v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova fedele
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.