Co znamená individuo v Italština?

Jaký je význam slova individuo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat individuo v Italština.

Slovo individuo v Italština znamená najít, vypátrat, určit, všimnout si, určit, určit, ukázat, udat, vy-, zaměřit, zacílit, dobrat se, osoba, právnická osoba, člověk, jednotlivec, subjekt, fyzická osoba, člověk, osoba, vyčenichat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova individuo

najít, vypátrat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Paul non riusciva a localizzare la città sulla cartina.

určit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

In un punto della stanza c'è un rumore strano, ma non riesco a capire da dove venga esattamente.

všimnout si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il poliziotto ha individuato il criminale e ha cominciato a rincorrerlo.

Policista zahlédl (or: si všiml) zločince a rozběhl se za ním.

určit

verbo transitivo o transitivo pronominale (krev)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'infermiera individuerà il mio gruppo sanguigno.

určit, ukázat, udat

verbo transitivo o transitivo pronominale (místo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sappiamo che il nostro agente è in questa zona ma al momento non riusciamo a localizzare la sua posizione.

vy-

verbo transitivo o transitivo pronominale (vystopovat, vypátrat: až ke zdroji)

(předpona: Část slova stojící na začátku slova před kořenem a obměňující jeho význam (např. rozzlobený, vymyslet, nejnovější). )

Ha trovato il suo padre naturale.

zaměřit, zacílit

verbo transitivo o transitivo pronominale (něco, někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il missile utilizza un sensore per individuare l'obiettivo.

dobrat se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Po prozkoumání důkazů se detektiv konečně úspěšně dobral řešení.

osoba

(singola persona)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

All'apertura c'era una sola persona.

Při otevření se dostavil jen jeden jedinec.

právnická osoba

(právní subjekt)

Tutte le persone che hanno qualcosa a che fare con questo caso devono restare in tribunale.

Všechny právnické osoby, které mají s tímto případem něco společného, by měly zůstat u soudu.

člověk

(informale)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Non so cosa stia facendo quel tipo, ma sono io il prossimo della fila!

Nevím, co ten člověk dělá, ale další na řadě jsem já.

jednotlivec

sostantivo maschile (entità distinta, separata)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ogni membro del coro era trattato come un individuo.

subjekt

(zkoumaná osoba)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Un terzo degli individui ha riportato dolori alla testa dopo aver assunto i medicinali.

fyzická osoba

(právní subjekt)

Tutte le aziende e le persone fisiche sono soggette al regolamento.

člověk

(informale) (obecně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Quello è un tipo difficile.

Je to náročný člověk.

osoba

sostantivo maschile (informale)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

È un tipo strano.

Je to divná osoba.

vyčenichat

(najít po čichu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I K9 sono molto bravi a fiutare le droghe nascoste.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu individuo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova individuo

Co znamená anima v Italština?

Co znamená anonimo v Italština?

Co znamená cultura v Italština?

Co znamená elemento v Italština?

Co znamená essere v Italština?

Co znamená estroverso v Italština?

Co znamená finanza v Italština?