Co znamená braccia v Italština?
Jaký je význam slova braccia v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat braccia v Italština.
Slovo braccia v Italština znamená paže, ruka, nadloktí, sáh, pobočka, zvednout, improvizovat, páska, vězni odsouzení k smrti, pravák, odlehlý, na dosah ruky, pomocník, pravá ruka, natáhnout se pro, natáhnout, postřelit křídlo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova braccia
pažesostantivo maschile (horní část ruky) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Si è fatto male al braccio giocando a tennis. Zranil si paži při tenisu. |
rukasostantivo maschile (potere) (přeneseně: zákona) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il lungo braccio della legge alla fine raggiungerà anche il più potente dei gangster. |
nadloktísostantivo maschile (contrapposto ad avambraccio) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Gli arti superiori del corpo umano sono composti da 'braccio' e 'avambraccio'. |
sáhsostantivo maschile (unità di misura) (jednotka hloubky) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'acqua era profonda quattro braccia. |
pobočka(organizace) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Camille è il presidente del ramo locale del club delle donne. Kamila je prezidentkou místní pobočky klubu hájícího práva žen. |
zvednout(něco, někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un bambino mi ha chiesto di sollevarlo, così ha potuto vedere meglio la parata. Malá holčička mne poprosila, jestli bych ji nezvedla, aby lépe viděla na průvod. |
improvizovat
|
páskasostantivo femminile (na ruce) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) I calciatori indossano fasce nere sul braccio in memoria del loro manager, che è morto la scorsa settimana. |
vězni odsouzení k smrtisostantivo maschile Alcuni dei criminali più violenti dei nostri tempi sono rinchiusi nel braccio della morte. |
praváksostantivo maschile Julia è il mio braccio destro quando si tratta di organizzare feste. |
odlehlýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Abbiamo affittato un'auto ed esplorato alcuni dei posti fuori mano dell'isola. |
na dosah ruky
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Il cervo selvatico stava a un braccio da noi. |
pomocník(informale) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) È la prima volta che ti vedo senza tutti i tuoi tirapiedi. |
pravá rukalocuzione aggettivale (figurato: assistente) (přeneseně: důležitý pomocník) |
natáhnout se proverbo transitivo o transitivo pronominale (ve snaze uchopit) Allungò il braccio per prendere il libro. Natáhnul se pro knihu. |
natáhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (verso il basso) (ruku směrem dolů) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Greg ha allungato il braccio per dare un fiore alla ragazzina. |
postřelit křídlo
Il proiettile ferì l'uccello all'ala ma non lo uccise. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu braccia v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova braccia
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.