Co znamená piegare v Italština?
Jaký je význam slova piegare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat piegare v Italština.
Slovo piegare v Italština znamená ohnout, zahnout, přehnout, složit, ohýbání, zamířit k, namířit k, složit, ohnout, prohnout, přinutit, vnutit, naklonit, zakřivit se, svažovat se, ohnout, přimět k, rozesmát, nasměrovat, natočit, přeložit, skrčit se, přikrčit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova piegare
ohnout, zahnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (zakřivit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il macchinario ha piegato la sbarra di metallo ad angolo acuto. Stroj ohnul kovovou tyč do ostrého úhlu. |
přehnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'uomo forzuto piegò una bara di metallo facendo forza con la testa. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Přehnul růžek stránky, aby věděl, kde skončil. |
složitverbo transitivo o transitivo pronominale (křídla) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'uccello è atterrato e ha ripiegato le ali. Pták přistál a složil křídla. |
ohýbání
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
zamířit k, namířit kverbo transitivo o transitivo pronominale (in una determinata direzione) Alfie rivolse la lampada verso il libro. |
složitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Roger piegò il pezzo di carta e lo ripose in tasca. Roger složil papír a dal si ho do kapsy. |
ohnout, prohnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il caldo intenso ha piegato la superficie del manto stradale. |
přinutit, vnutit(figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il dittatore ha piegato il popolo ai suoi voleri. |
naklonitverbo transitivo o transitivo pronominale (například hlavu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha piegato la testa di lato, mentre ascoltava. Při poslechu nakláněl hlavou na stranu. |
zakřivit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il corridoio deviava a destra poco dopo essere entrati in casa. |
svažovat se
La ballerina piegò il busto in avanti e la gamba sinistra verso l'alto dietro di lei. |
ohnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Holmes piegò il dito e fece cenno di seguirlo. Holmes ohnul prstem a posunkem mi naznačil, ať ho následuji. |
přimět kverbo transitivo o transitivo pronominale Il re giurò di piegare l'esercito nemico al suo volere. |
rozesmátverbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La barzelletta che mi ha raccontato mi ha fatto proprio piegare dal ridere. Úplně mě dostal tím vtipem. |
nasměrovat, natočitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Piegate ad angolo lo scovolino per dargli la forma di un triangolo. Natoč prosím čistič trubek, aby vypadal jako trojúhelník. |
přeložitverbo transitivo o transitivo pronominale (přes sebe) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
skrčit se, přikrčit severbo transitivo o transitivo pronominale (ginocchia) (poloha těla) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il bambino sedeva sul gradino e aveva ripiegato le ginocchia sul petto. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu piegare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova piegare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.