Co znamená magro v Italština?
Jaký je význam slova magro v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat magro v Italština.
Slovo magro v Italština znamená libový, štíhlý, nízkotučný, skoupý, lakomý, hubený, vychrtlý, vychrtlý, vyhublý, nedomrlý, hubený, štíhlý, hubený, štíhlý, lehký, skrovný, vychrtlý, vyzáblý, směšný, drobný, subtilní, křehký, štíhlý, hubený, hubenější, tenčí, tyčka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova magro
libovýaggettivo (carne) (maso: netučné) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Preferisco la carne magra a quella molto grassa. Libové maso mám radši než tlusté. |
štíhlý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Gail è magra. Gail je štíhlá. |
nízkotučný(yogurt, latte) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
skoupý, lakomýaggettivo (figurato) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le nostre magre finanze non ci permettono molto svago. |
hubený, vychrtlýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jessica non è semplicemente snella, è secca. Jessica není jen hubená, je vychrtlá. |
vychrtlý, vyhublý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Poiché era così magro, era difficile credere che Eric mangiasse così tanto. |
nedomrlý(člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
hubený, štíhlýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
hubený, štíhlý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La ragazza magra non aveva problemi a passare tra la folla. Ta hubená (or: štíhlá) dívka neměla problém se prodrat davem. |
lehký(nevelký člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Per essere una donna leggera è molto forte! |
skrovnýaggettivo (malé množství) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'arredamento scarso faceva sì che la stanza sembrasse vuota. |
vychrtlý, vyzáblýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sembrava estremamente magro e disse che non era stato bene. |
směšný(nedostačující) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I ristoranti pagano i propri dipendenti uno stipendio misero e si aspettano che vivano di mance. Vedení restaurace platí zaměstnancům směšný plat a očekává, že budou žít z utržených dýšek. |
drobný, subtilní, křehkýaggettivo (postava) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Bill sollevò Mary, che era magra e non pesava quasi nulla. Bill zvedl Mary, která byla drobné postavy a téměř nic nevážila. |
štíhlýaggettivo (persona) (osoba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La sua figura sottile si stagliava contro il sole. Proti slunci byl vidět obrys její štíhlé postavy. |
hubený(figurato: difficile) (přeneseně: chudobný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questi sono tempi duri per molte persone: i prezzi salgono e i redditi diminuiscono. Jelikož ceny stoupají a platy klesají, pro mnoho lidí nastaly hubené časy. |
hubenější, tenčíaggettivo (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Alex è più magro di Breanna. |
tyčka(přen.: hubený) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu magro v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova magro
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.