Co znamená allungare v Italština?

Jaký je význam slova allungare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat allungare v Italština.

Slovo allungare v Italština znamená prodloužit, podat, natáhnout, natahovat, podstrčit, protáhnout si, ředit, prodloužit, prodloužit, posunout, , natáhnout, rozředit, přidat, natáhnout, prodloužit, zředit, naředit, natáhnout, snížit účinnost, natáhnout, natáhnout ruku, nafouknout, zředit, rozředit, natáhnout se pro, natáhnout, půjčit, přehnat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova allungare

prodloužit

verbo transitivo o transitivo pronominale (vzdálenost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Allungheranno il percorso ciclistico di 3 km.

Chystají se prodloužit cyklistickou stezku o 3 km.

podat

verbo transitivo o transitivo pronominale (ruku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il francese ha allungato la mano per stringere la mia.

natáhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dobbiamo allungare la corda per tutta la sua lunghezza.

Musíme ten provaz úplně natáhnout.

natahovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (collo) (krk)

Daisy ha dovuto allungare il collo per vedere la parata in lontananza.

Daisy musela natahovat krk, aby v dálce viděla slavnostní přehlídku.

podstrčit

verbo transitivo o transitivo pronominale (dare) (něco někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La nonna allungò un dolcetto al nipote. Il padre di Veronica le allungò una manciata di dollari per la sua uscita notturna.

protáhnout si

(sport, muscoli) (svaly apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ho bisogno di allungare le gambe prima di correre in gara.

Než začnu závodit, potřebuji si protáhnout nohy.

ředit

(alcolici) (alkohol)

Alcuni barman allungano la vodka con l'acqua.

prodloužit

verbo transitivo o transitivo pronominale (délka)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lo scopo dell'operazione è quello di allungarle le ossa.

prodloužit

verbo transitivo o transitivo pronominale (rozměr)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Allunga l'impasto un po' di più prima di aggiungere il ripieno.

posunout

(passare)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Allunga il piatto del burro a tua sorella, per favore.

Prosím, posuň tu misku s máslem po stole k tvé sestře.

verbo transitivo o transitivo pronominale

natáhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha allungato giù la mano per raccogliere il foglio dal pavimento.

rozředit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Puoi prendere un po' di vino, ma prima lo diluisco.

přidat

(figurato: cifre)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Josh sta gonfiando il suo discorso perché non è ancora abbastanza lungo.

natáhnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Beryl ha puntato il dito contro l'uomo e ha detto "È lui!"

prodloužit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Come posso prolungare la durata della mia auto?

zředit, naředit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non mi piace questo succo d'arancia: è troppo annacquato!

natáhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se allunghi il braccio probabilmente riesci a toccarmi.

snížit účinnost

(figurato)

Il pompelmo smorza gli effetti di molti farmaci.

natáhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (parte del corpo) (ruku, nohu apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jim tese la mano per stringere quella di Karen. Ho allungato la gamba sinistra per mostrare al dottore la strana escrescenza.

natáhnout ruku

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'intervistatore stese il braccio per stringere la mano di Nigel.

nafouknout

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale: allungare un testo) (přeneseně: rozšířit text)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Per allungare il brodo ho aggiunto al testo una descrizione dell'edificio.

zředit, rozředit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Diluire il brodo di pollo con un po' di acqua per renderlo meno salato.

natáhnout se pro

verbo transitivo o transitivo pronominale (ve snaze uchopit)

Allungò il braccio per prendere il libro.

Natáhnul se pro knihu.

natáhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (verso il basso) (ruku směrem dolů)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Greg ha allungato il braccio per dare un fiore alla ragazzina.

půjčit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ehi amico, puoi prestarmi venti dollari?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Chybí mi pět set, nemohl bys mě založit?

přehnat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'insegnante di yoga ha allungato troppo il braccio, procurandosi uno strappo muscolare.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu allungare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.