Co znamená grasso v Italština?

Jaký je význam slova grasso v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat grasso v Italština.

Slovo grasso v Italština znamená tučný, mastný, tuk, tuk, omastek, mazivo, tlustý, tučný, tuk na pečení, velrybí tuk, tučný, šťáva, se širokými boky, velký, ochablý, mazadlo, špeky, hustý, mastný, sukulentní, přibrat, leštidlo kovu, lůj, tělní tuk, masopustní úterý, trans-tuk, nasycená mastná kyselina. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova grasso

tučný, mastný

aggettivo (jídlo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il dottore ha detto a Ben di evitare carni grasse e cibi fritti.

tuk

sostantivo maschile (lidský)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tutti i corpi hanno un po' di grasso.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Doufá, že s touto dietou konečně vyzraje na špeky.

tuk

sostantivo maschile (v potravinách)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ha tolto il grasso dalla sua bistecca prima di mangiarla.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Můj dědeček zbožňoval husí játra na sádle.

omastek

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il cuoco ha sciolto del grasso nella pentola.

mazivo

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il meccanico ha applicato del grasso fresco al giunto.

tlustý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Eric ha ammesso di essere grasso e di dover dimagrire.

Eric přiznal, že je tlustý a potřebuje zhubnout.

tučný

aggettivo (obsahující tuk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Questo hamburger è così grasso! È disgustoso.

tuk na pečení

sostantivo maschile (da cucina)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Mescolate con le dita il grasso e la farina.

velrybí tuk

sostantivo maschile (di animale acquatico)

Il grasso di foca protegge dalle temperature sotto zero dell'Artico.

tučný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

šťáva

(carne: liquido colato mischiato a succo) (vypečená z masa)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Mia nonna ci faceva fare merenda con pane spalmato di grasso.

se širokými boky

aggettivo (offensivo: donna con fianchi larghi) (žena)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Questi pantaloni mi fanno sembrare troppo grassa?

velký

aggettivo (o tlustém člověku)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ha preso peso e ora è parecchio grasso.

ochablý

(colloquiale) (nadváha, špatná kondice)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Marco è diventato piuttosto ciccione da quando ha smesso di andare in palestra.

mazadlo

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Se metti del lubrificante sul cardine della porta, quello scricchiolio se ne andrà.

špeky

(colloquiale) (ironicky: nadváha)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

Ho bisogno di iniziare ad allenarmi di più: guarda questa ciccia!

hustý

(potravina)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

mastný

(jídlo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I capelli mi diventano grassi se non li lavo tutti i giorni.

sukulentní

aggettivo (di pianta)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le foglie della pianta grassa trattengono l'acqua, permettendole di prosperare nei climi aridi.

přibrat

(na váze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se non faccio attività fisica regolarmente ingrasso.

leštidlo kovu

lůj

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ogni inverno diamo del grasso di rognone agli uccelli, perché altre risorse di cibo sono scarse.

tělní tuk

sostantivo maschile

Quell'atleta non ha quasi grasso corporeo; è tutta muscolo.

masopustní úterý

sostantivo maschile

Il Martedì grasso è una festa d'origine cattolica che rappresenta la fine della settimana del carnevale.

trans-tuk

sostantivo maschile (informale, nutrizione)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il nostro corpo non possiede un meccanismo naturale per eliminare i grassi trans.

nasycená mastná kyselina

sostantivo maschile

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu grasso v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova grasso

Co znamená ciccia v Italština?

Co znamená granita v Italština?

Co znamená granito v Italština?