Co znamená ufficio v Italština?

Jaký je význam slova ufficio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ufficio v Italština.

Slovo ufficio v Italština znamená kancelář, úřad, obřad, úřad, síň, pracoviště, úřednický, kancelářský, administrativní, registrační úřad, imigrační úřad, pošta, poštmistr, administrativa, odvodní komise, centrála, pošta, human resources, úřední hodiny, kancelářské vybavení, finanční, personální oddělení, reklamní oddělení, mzdové oddělení, papírování, finanční úřad, , obchodní. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ufficio

kancelář

sostantivo maschile (luogo di lavoro)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il mio ufficio è al terzo piano.
Má kancelář je ve třetím patře.

úřad

sostantivo maschile (dipartimento) (vládní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
L'ufficio immigrazione rilascia i visti.

obřad

(liturgia)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Le lodi sono il primo ufficio della giornata.

úřad

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
L'Ufficio Affari Finanziari si occupa di tutte le questioni legate alle vendite e agli stanziamenti.
Úřad pro finanční záležitosti se zabývá rozpočtem a prodejem.

síň

sostantivo maschile (di giudice o magistrato) (soudní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

pracoviště

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Questo è il suo posto di lavoro. Sì, quell'edificio.
To je jeho pracoviště. Ano, tamta budova.

úřednický, kancelářský, administrativní

(v úřadě)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

registrační úřad

sostantivo maschile

Per iscriversi alle lezioni devi andare all'ufficio del registro.

imigrační úřad

sostantivo maschile (USA) (USA)

L'ufficio immigrazione ha inviato una lettera a casa dello straniero appena immigrato.

pošta

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

poštmistr

sostantivo maschile (zastarale)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Il direttore dell'ufficio postale ha ricevuto delle lamentele per via del ritardo con cui arriva la posta.

administrativa

sostantivo maschile (papírování)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Ciò che odio di più dell'essere nella polizia è il lavoro d'ufficio.

odvodní komise

(vojenství)

centrála

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La sede centrale della nostra azienda è ora all'estero perché siamo stati acquisiti.

pošta

sostantivo maschile (konkrétní místo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Sto andando all'ufficio postale per mandare questo pacco a mio fratello.

human resources

sostantivo maschile

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Qualcuno dall'ufficio personale mi ha dato alcuni formulari da compilare.

úřední hodiny

sostantivo maschile

Il nostro orario d'ufficio è dalle 9 alle 17 orario continuato.

kancelářské vybavení

sostantivo plurale maschile

finanční

(oddělení)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

personální oddělení

Ricordati di comunicare all'ufficio del personale il tuo cambio di indirizzo per permetterci di avere i tuoi dati aggiornati.

reklamní oddělení

sostantivo maschile

L'ufficio pubblicità sta assumendo nuovi manager.
Reklamní oddělení hledá nové manažery.

mzdové oddělení

sostantivo maschile

Assicurati che l'ufficio paghe abbia gli estremi del tuo conto corrente, in modo che possiamo pagarti a fine mese.

papírování

sostantivo maschile (práce)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
La gente pensa che il lavoro della polizia sia emozionante ma spesso gli agenti trascorrono più tempo a fare lavoro d'ufficio che a dare la caccia ai rapinatori.

finanční úřad

Charlie non voleva che l'agenzia delle entrate ficcasse il naso nei suoi affari per poi eventualmente decidere che doveva pagare più tasse.

sostantivo maschile

obchodní

sostantivo maschile (vestiti) (vhodný pro obchodní záležitosti)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
MI metto il mio vestito da ufficio.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu ufficio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.