Co znamená spazio v Italština?

Jaký je význam slova spazio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat spazio v Italština.

Slovo spazio v Italština znamená zahrnovat, pohybovat se, rozložit, do-, vesmír, vesmírný prostor, kosmický prostor, místo, prostor, světlá výška, místo, odstup, místo, prázdnota, nicota, prostor, prostor, prostor, mezera, mezera, mezera mezi řádky, díra, dutina, území, místo, vzdálenost, odstup, pozornost, prostor, prázdné místo, nevyplněné místo, mezibuněčný prostor, úložný prostor, místo, mezerník, pohybovat se od. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova spazio

zahrnovat

(andare da un punto a un altro)

Le sue reazioni oscillavano dalla rabbia alla felicità.

Jeho reakce zahrnovala vše od vzteku až po štěstí.

pohybovat se

verbo intransitivo (allargarsi) (v rozmezí)

La nostra linea di prodotti spazia dal prodotto spartano a quello di lusso.

rozložit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha disposto i fogli sul suo tavolo in modo regolare.

do-

(rozsah schopnosti, např. dohled, dojezd)

(předpona: Část slova stojící na začátku slova před kořenem a obměňující jeho význam (např. rozzlobený, vymyslet, nejnovější). )

Da dentro il suo nascondiglio aveva un campo visivo limitato.

vesmír

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Vedi le stelle là fuori nello spazio?

Vidíš hvězdy ve vesmíru?

vesmírný prostor, kosmický prostor

sostantivo maschile

Alcune persone credono negli UFO (Unidentified Flying Objects, ovvero oggetti volanti non identificati) provenienti dallo spazio.

místo

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Non puoi comprare quel divano. Non abbiamo spazio.

Nemůžeš koupit tu pohovku, nemáme na ni místo.

prostor

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A causa della sua altezza e della sua larghezza, nel contenitore c'era molto spazio da riempire.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Chtěl jsem si z knihovny vzít ještě další dvě knihy, ale neměl jsem dost místa v batohu.

světlá výška

sostantivo maschile (technicky)

Non c'è abbastanza spazio sotto il ponte per contenere grossi camion.

Světlá výška tohoto mostu není dostatečná pro nákladní auta.

místo

sostantivo maschile (poloha)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il tappeto era troppo piccolo per coprire tutto lo spazio sul pavimento.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tamto místo je skvělé na stanování.

odstup

(mezi dvěma událostmi)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Perché non mettiamo un vialetto nello spazio tra quelle aiuole?

místo

sostantivo maschile (volné)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ho trovato sul piano della cucina uno spazio per tagliare le carote.

Našel jsem si na lince místo na krájení mrkve.

prázdnota, nicota

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il satellite proseguiva nello spazio.

Družice pokračovala na své cestě do prázdnoty.

prostor

(libertà) (osobní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Lascia un po' di spazio al tuo ragazzo, e lasciagli fare le sue cose ogni tanto.

prostor

sostantivo maschile (v novinách)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La nostra azienda vuole comprare uno spazio su un giornale per pubblicizzare il nostro nuovo prodotto.

prostor

sostantivo maschile (pubblicitario) (ve vysílání)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La rete addebita un milione di dollari per un minuto di spazio pubblicitario.

mezera

sostantivo maschile (mezi slovy)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Metti uno o due spazi tra le frasi?

mezera

sostantivo maschile (musica) (mezi linkami osnovy)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

In chiave di violino gli spazi del pentagramma rappresentano il fa, il la, il do e il mi.

mezera mezi řádky

sostantivo maschile

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Lascia più spazio tra le linee del testo.

díra

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Si poteva vedere attraverso l'apertura nella siepe.

Dírou v plotě bylo vidět.

dutina

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Un gatto dormiva in una piccola cavità del terreno.

území

(spazio aperto)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ci sono veri e propri parchi e altre aree verdi intorno alla città.

Po městě jsou rozmístěny parky a další území (or: oblasti) se zelení.

místo

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Con 300 posti, il centro congressi dell'albergo è ideale per grandi eventi.

V konferenční části hotelu je prostor pro 300 lidí, a je tak vhodný pro velké akce.

vzdálenost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La distanza tra il nostro terreno e la piscina del vicino è quasi nulla.

odstup

(mezi dvěma objekty)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ad alte velocità bisogna tenere una maggiore distanza dall'auto che precede.

Když jedeš rychle, musíš nechat větší odstup mezi tebou a autem před tebou.

pozornost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il duplice omicidio ha avuto molta attenzione nei notiziari del mattino.

prostor

(obrazně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

C'è una possibilità di sviluppo per questo prodotto?

Je možné ten výrobek nějak vylepšit?

prázdné místo, nevyplněné místo

sostantivo maschile (in formulario) (na formuláři)

Si prega di compilare gli spazi della prima sezione del modulo di richiesta.

Vyplňte prosím prázdná místa v první sekci formuláře žádosti.

mezibuněčný prostor

sostantivo maschile (intercellulare) (botanika)

úložný prostor

sostantivo maschile

V ložnici není dost úložného prostoru, musíme koupit další skříň.

místo

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ho passato in rassegna il personale attuale e penso che ci sia una posizione per lei.

mezerník

(tastiera)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Clicca la barra spaziatrice una volta dopo aver inserito la frase.

pohybovat se od

(od-do)

Věk obecenstva se pohyboval od mladých diváků až po úplně staré.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu spazio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova spazio

Co znamená anteriore v Italština?

Co znamená infinito v Italština?

Co znamená là v Italština?

Co znamená poco v Italština?

Co znamená posto v Italština?

Co znamená recinto v Italština?

Co znamená restringere v Italština?

Co znamená ristretto v Italština?

Co znamená sfruttamento v Italština?

Co znamená sfruttare v Italština?

Co znamená spavaldo v Italština?

Co znamená spaventapasseri v Italština?

Co znamená spaventare v Italština?