Co znamená recinto v Italština?
Jaký je význam slova recinto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat recinto v Italština.
Slovo recinto v Italština znamená uzavřít, přístřešek, plot, ohrada, králíkárna, výběh, ohrada, obal, výběh, přístřešek, přehrazení, ohrada, areál, obehnat živým plotem, oplotit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova recinto
uzavřítverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La polizia ha delimitato l'area intorno al luogo dell'incidente mentre gli investigatori ne indagavano le cause. |
přístřešeksostantivo maschile (animali) (pro zvířata) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Fuori dalla fattoria c'è un recinto per i polli. |
plot
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Josh ha costruito un recinto intorno al suo giardino. Josh kolem zahrady postavil plot. |
ohradasostantivo maschile (per bestiame) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il lavoratore agricolo stava seduto sulla rete, osservando il recinto. |
králíkárnasostantivo maschile (per animali) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La coppia allevava conigli e aveva diversi recinti nel cortile sul retro. |
výběh(equitazione) (pro koně) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I cavalli correvano liberamente nel recinto prima della cavalcata quotidiana del padrone. |
ohradasostantivo maschile (pro ovce) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) I cani pastore aiutano il pastore a far entrare le pecore nel recinto. Ovčáčtí psi pomáhají pastevci dostat ovce do ohrady. |
obal
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Sally era contenta del recinto che circondava la casa e la nascondeva alla vista. |
výběhsostantivo maschile (per animali) (oplocený) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Hanno messo un recinto per i polli nel retro. |
přístřešek(pro zvířata) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le mucche sono nel recinto. |
přehrazenísostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Holly ha messo un recinto in salotto per tenere al sicuro la sua bimba mentre faceva le pulizie. |
ohradasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
areál(budovy) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La zona militare era potentemente sorvegliata. Vojenský areál (or: objekt) byl ostře střežen. |
obehnat živým plotem
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) La contadina sta piantando delle siepi intorno ai suoi campi. Farmářka obhání pole živým potem. |
oplotitverbo transitivo o transitivo pronominale (dřevěným plotem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Charlie ha recintato con paletti il suo terreno, anche se non ha ancora iniziato a coltivare l'orto. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu recinto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova recinto
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.