Co znamená ridurre v Italština?

Jaký je význam slova ridurre v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ridurre v Italština.

Slovo ridurre v Italština znamená ztlumit, zmenšit, snížit, snížit, zmírnit, omezit, snížit, zmenšit, omezit, zmenšit, snížit se, zmenšit se, snížit, ponížit, zjednodušit, omezit, ořezat, osekat, snížit, snižovat, oslabit, protrhat, zredukovat, vyčerpat zásoby, snížit, zmenšit, redukovat, snižovat, snížit kurz, zredukovaný, snížit, redukovat, redukovat, zredukovat, propouštět, srazit cenu, zmenšit, zredukovat, zhustit, uvolnit, povolit, snížit, zastřihnout, snížit, snížit, zkrátit, zkrátit, poklesnout, klesnout, snížit se, snížit se, poklesnout, omezit, zmírnit, zkrátit, zhustit, zkrátit, omezit, zmenšit, stlačovat, snížit, zmírnit, uvolnit, omezit, zkrátit, zhustit, zkrátit, zmenšit, ztenčit, snížit se, zkrátit, vklínit se do sebe, snížit, zestručnit, zkrátit, povolit, ubrat, poškodit, ztlumit, vrátit do správné polohy, pokrátit, snížit, zmenšit, snížit, snížit, zjednodušit, zredukovat, shrnout, zredukovat, minimalizovat, překlenout propast, propouštět, ztišit se, zotročit, porobit, podrobit, zuhelnatět, ořezat na, osekat na, omezit, zbít, zmlátit, ztlouci, vypálit, omezit na, zlevnit, bagatelizovat, zlehčovat, znevažovat, ožebračit, ukončit, štípat, snížit, obrat, oškubat, rozemlít, vymačkat, zničit, rozemlít, umlčet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ridurre

ztlumit

verbo transitivo o transitivo pronominale (cibi cotti) (vaření: teplotu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ridurre il vino facendolo bollire in una padella.

zmenšit, snížit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ora che Trevor ha perso il lavoro deve ridurre le sue uscite mensili.

snížit, zmírnit, omezit

verbo transitivo o transitivo pronominale (míra)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La banca ha ridotto il tasso di interesse del nostro mutuo.

snížit, zmenšit, omezit

verbo transitivo o transitivo pronominale (množství)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La fabbrica dovette ridurre il personale a causa della mancanza di domanda per il prodotto.

zmenšit

verbo transitivo o transitivo pronominale (kopie)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Devo rimpicciolire questo poster A3 per adattarlo a un foglio A4.

snížit se, zmenšit se

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Negli ultimi anni il numero di visitatori in questa città è diminuito.

snížit, ponížit

(důstojnost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zjednodušit

verbo transitivo o transitivo pronominale (matematica) (matematika)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Si può ridurre (or: semplificare) la frazione 5/10 a 1/2.

omezit

verbo transitivo o transitivo pronominale (spotřebu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se non riesci a smettere di fumare potresti almeno cercare di ridurre.

ořezat, osekat

(přen.: zredukovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

snížit

verbo transitivo o transitivo pronominale (prezzi) (ceny)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non hanno ridotto i prezzi; li lasciano ancora troppo alti.

snižovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (truppe) (počet vojáků)

oslabit

verbo transitivo o transitivo pronominale (přátelství, vztahy apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il tempo non ridurrà la nostra amicizia.

Čas naše přátelství neoslabí.

protrhat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zredukovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyčerpat zásoby

verbo transitivo o transitivo pronominale (forniture)

snížit, zmenšit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando la squadra ha deciso di ridurre la lista tutti erano arrabbiati.

redukovat, snižovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (v ekonomice)

snížit kurz

verbo transitivo o transitivo pronominale (v sázení)

Alla luce dei nuovi dati, l'allibratore ha ridotto le probabilità.

zredukovaný

verbo transitivo o transitivo pronominale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Abbiamo ridotto il bagaglio ad una valigia ciascuno.

snížit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il meteorologo ha ridotto la previsione da tempesta a forte vento.

redukovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'azienda deve ridursi per poter continuare a lavorare.

redukovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

zredukovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (costi)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I tagli del budget hanno costretto l'azienda a ridurre le spese.

propouštět

verbo transitivo o transitivo pronominale (posti di lavoro)

L'azienda è stata costretta a tagliare molte posizioni che una volta erano considerate vitali.

srazit cenu

verbo transitivo o transitivo pronominale (neformální)

Nessuno comprava niente, così hanno deciso di abbassare i prezzi.

zmenšit, zredukovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'azienda di produzione di cereali ha ridotto l'imballaggio.

zhustit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il saggio può essere ridotto a due paragrafi.

Seminární práce může být zestručněna na dva odstavce.

uvolnit, povolit

verbo transitivo o transitivo pronominale (zmenšit tlak)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Oliver allentò la presa e ridusse la pressione sul braccio di James.

Oliver povolil své sevření a uvolnil tlak na Jamesovu ruku.

snížit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dovresti ridurre le tue aspettative, considerando il tuo insuccesso fino a ora.

zastřihnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (nůžkami)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Questo dipartimento dovrà ridurre il budget l'anno prossimo.

snížit

verbo transitivo o transitivo pronominale (ceny)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il negozio ha ridotto tutti i prezzi del 20%.

snížit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I profitti sono in calo, quindi dovremo ridurre il budget per l'anno prossimo.

zkrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dobbiamo tagliare un po' la lunghezza di questo discorso.

Musíme tu řeč trochu zkrátit.

zkrátit

(figurato) (text)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Questo è un buon tema ma è troppo lungo, lo puoi tagliare un po'?

poklesnout, klesnout, snížit se

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il vento diminuì e il mare si calmò.

Vítr zeslábl a moře se zklidnilo.

snížit se, poklesnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dopo un po' di minuti la pioggia è diminuita e Tom ha deciso di tornare a casa a piedi.

omezit

verbo transitivo o transitivo pronominale (spese) (výdaje)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ora che sono disoccupato dovremo tagliare le nostre spese.

zmírnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dan ha cercato di ridurre i danni della piena con dei sacchi di sabbia.

zkrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale (délku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il sarto mi ha accorciato i pantaloni.

zhustit, zkrátit

(testi) (text)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'autrice era arrabbiata per il fatto che l'editore aveva tagliato il suo articolo.

omezit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zmenšit

(velikost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

stlačovat

(přeneseně: ceny dolů apod.)

La crisi economica farà scendere i prezzi delle case.

snížit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il negozio abbassa i prezzi per i saldi.

Obchod snížil ceny.

zmírnit, uvolnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nová sekretářka Katye značně ulevila od práce.

omezit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le libertà degli studenti sono state ridotte a causa del loro chiasso.

Kvůli hluku byla studentům omezena volnost.

zkrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale (čas)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dobbiamo ridurre il tempo necessario a elaborare le fatture.

zhustit, zkrátit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Abbiamo un limite di tempo tassativo, quindi la prego di accorciare il suo discorso.

zmenšit, ztenčit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

snížit se

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il consumo d'acqua deve diminuire se vogliamo evitare la siccità.

Pokud chceme předejít suchu, musí se snížit spotřeba vody.

zkrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale (text)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Per favore riduca il suo racconto di due paragrafi se possibile.

vklínit se do sebe

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

snížit

verbo transitivo o transitivo pronominale (rozpočet, náklady apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'azienda ha ridotto il budget per la formazione.

Společnost snížila výdaje na školení.

zestručnit

verbo transitivo o transitivo pronominale (riassumere)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se condensiamo la filosofia di Machiavelli, lui sostiene che il fine giustifica i mezzi.

zkrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale (samohlásku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

In inglese una consonante doppia solitamente ha l'effetto di accorciare la vocale che la precede.

povolit

verbo transitivo o transitivo pronominale (snížit pnutí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha sciolto la corda per allentare la tensione.

Uvolnil lano, čímž povolil jeho napětí.

ubrat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dovresti abbassare il livello emozionale in questo brano.

poškodit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La forte luce del Sole riduceva la vista di Frank.

ztlumit

verbo transitivo o transitivo pronominale (flusso di carburante) (přívod paliva)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il pilota ridusse la manetta del motore per diminuire la velocità dell'aereo.

vrátit do správné polohy

verbo transitivo o transitivo pronominale (kost)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Helen si era rotta un braccio, perciò il dottore ricompose l'osso e le ingessò il braccio.

pokrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale (matematica) (matematika)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Durante la lezione di matematica, gli studenti hanno imparato a semplificare le frazioni.

snížit, zmenšit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Estendendo il termine del suo mutuo, Jane ha ridotto i pagamenti mensili a 400 £.

snížit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La Banca di Inghilterra ha ridotto i tassi di interesse allo 0,5%.

snížit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ian sta smettendo di fumare e ha ridotto a tre il numero di sigarette che fuma ogni giorno.

zjednodušit

verbo transitivo o transitivo pronominale (vysvětlení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non si può ridurre il conflitto a una semplice visione di buono contro cattivo.

zredukovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'edificio fu ridotto in pezzi dalla forza dell'esplosione.

shrnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Si poteva sintetizzare l'intero discorso con "Fai il bravo".

zredukovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hanno ridotto l'educazione all'apprendimento mnemonico e alla memorizzazione. Era ridotta in povertà.

minimalizovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Come possiamo minimizzare il nostro rischio in questo investimento?

překlenout propast

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně)

Le abbiamo fatto prendere delle lezioni private, per cercare di ridurre la differenza tra le sue capacità di lettura e il livello a cui dovrebbero essere.

propouštět

A causa dell'economia in crisi, l'azienda deve tagliare posti di lavoro.

ztišit se

(informale)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Per favore abbassa il volume! Chiacchieri così tanto che non riesco a sentire i miei pensieri!

zotročit, porobit, podrobit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Alcuni agenti furono mandati in Africa nel Settecento per ridurre in schiavitù le popolazioni autoctone.

zuhelnatět

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ořezat na, osekat na

verbo transitivo o transitivo pronominale (přen.: zredukovat na)

omezit

verbo transitivo o transitivo pronominale (spotřebu apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

È difficile ridurre il consumo di alcol quando gli amici continuano a invitarti fuori per un drink.

zbít, zmlátit, ztlouci

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vypálit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Un incendio ha ridotto in cenere l'albergo.

omezit na

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

In questi tempi di crisi economica le famiglie hanno tagliato al minimo il loro budget per gli articoli di drogheria.

zlevnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A gennaio il negozio ha ridotto i prezzi dei prodotti natalizi.

bagatelizovat, zlehčovat, znevažovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (hrozbu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le previsioni per la tempesta sono state ridotte di livello; alla fine non sembra che sarà poi così pericolosa.

ožebračit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La dipendenza dal gioco d'azzardo del padre ha rovinato la famiglia.

ukončit

(lentamente) (postupně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'azienda sta riducendo progressivamente l'attività in quella parte del mondo.

štípat

(kov)

snížit

verbo transitivo o transitivo pronominale (stupeň ohrožení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La minaccia di terrorismo è stata ridotta a moderata.

obrat, oškubat

(figurato) (hovorový výraz: o peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I tavoli di blackjack mi hanno ridotto sul lastrico.

rozemlít

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Polverizzare le spezie nel mortaio finché non si ottiene una polvere fine.

vymačkat

(ovoce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Per fare il tuo smoothie riduci in poltiglia la frutta e mescola tutto.

zničit

(neprodané knihy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rozemlít

verbo transitivo o transitivo pronominale (na prach)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ho ridotto l'aspirina in polvere e l'ho mischiata con l'acqua.

umlčet

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu ridurre v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova ridurre

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.