Co znamená abbattere v Italština?
Jaký je význam slova abbattere v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat abbattere v Italština.
Slovo abbattere v Italština znamená strhnout, zbourat, pokácet, porazit, odfouknout, kácet, složit, sklopit, provádět odstřel, utratit, porazit, pokácet, zabít, sestřelit, zklamat, zničit, zbourat, postihnout, sestřelit, strhnout, svrhnout, zastřelit, zbourat, zbořit, deprimovat, strhnout, nechat utratit, svrhnout, srazit cenu, převrhnout, odradit, utratit, pokácet, posekat, zlomit, srovnat se zemí, vytěžit, utratit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova abbattere
strhnout, zbouratverbo transitivo o transitivo pronominale (edifici) (budovu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dopo essere rimasto vuoto per anni, l'edificio pericolante è stato demolito. |
pokácet, porazitverbo transitivo o transitivo pronominale (albero) (strom) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I taglialegna abbatterono numerosi pini di grandi dimensioni. Dřevorubci pokáceli (or: porazili) několik velkých borovic. |
odfouknout(větrem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vítr odfoukl náš slunečník. |
kácetverbo transitivo o transitivo pronominale (stromy) I pionieri abbattevano gli alberi per costruire le case. |
složit, sklopitverbo (nábytek) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli schienali dei sedili si abbattono per lasciare più spazio nell'automobile. Sedadla jdou sklopit (or: složit), díky čemuž je v autě více místa. |
provádět odstřelverbo transitivo o transitivo pronominale (animali: per limitarne il numero) I ranger abbatteranno la mandria per cercare di eliminare il morbo. |
utratitverbo transitivo o transitivo pronominale (animale: uccidere) (zabít zvíře) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il loro cane è stato abbattuto da un tiratore della polizia. Jejich pes byl utracen policejním střelcem. |
porazit, pokácetverbo transitivo o transitivo pronominale (alberi) (strom) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) È un peccato che abbattano quel vecchio albero. |
zabítverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Molti soldati sono stati abbattuti dal fuoco nemico. |
sestřelitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Hanno abbattuto un elicottero con un semplice fucile. |
zklamat(figurato: rattristare) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zničit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'amministrazione della città ha raso al suolo i vecchi edifici per costruire un parco. |
zbouratverbo transitivo o transitivo pronominale (con una scavatrice) (buldozerem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Hanno abbattuto una fila di case per fare posto a un supermercato. |
postihnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (letterario, figurato) (nemoc) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fu stroncato tragicamente nel fiore della giovinezza. |
sestřelitverbo transitivo o transitivo pronominale (col fuoco) (letadlo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ci venne ordinato di abbattere l'aereo militare. |
strhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il governo deve demolire numerose case per costruire la strada. Vláda musí nechat strhnout několik domů, aby se mohla postavit dálnice. |
svrhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zastřelit(con arma da fuoco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La squadra dello sceriffo ha ucciso i fuorilegge mentre tentavano di fuggire. |
zbourat, zbořit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il vecchio teatro è stato demolito per fare posto a nuove abitazioni. |
deprimovat
La notizia della malattia di Karen mi ha avvilito. |
strhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il vecchio palazzo degli uffici è stato buttato giù per far posto a un nuovo centro commerciale. |
nechat utratitverbo transitivo o transitivo pronominale (di animale) (zvíře) Mi si è spezzato il cuore quando hanno dovuto sopprimere il mio gatto. |
svrhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (vládu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nel 2011 i rivoluzionari hanno rovesciato il governo. |
srazit cenuverbo transitivo o transitivo pronominale (neformální) Nessuno comprava niente, così hanno deciso di abbassare i prezzi. |
převrhnoutverbo riflessivo o intransitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) State attenti a non far cadere quella pila di piatti. |
odraditverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non dirgli che non è veloce come suo fratello, o lo scoraggerai. Neříkej mu, že není tak rychlý jako jeho bratr, odradíš ho. |
utratitverbo transitivo o transitivo pronominale (di animale) (zvíře) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il veterinario ha dovuto sopprimere la nostra porcellina d'India in quanto molto malata. |
pokácet, posekatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I boscaioli hanno abbattuto tutte le conifere di questa zona. |
zlomitverbo transitivo o transitivo pronominale (psychicky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'interrogatorio ha abbattuto l'animo del soldato. |
srovnat se zemíverbo transitivo o transitivo pronominale Gli operai addetti alla demolizione hanno raso al suolo il vecchio edificio per costruirne uno nuovo. |
vytěžit(určitou oblast) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La ditta pensa di disboscare questa foresta. |
utratitverbo transitivo o transitivo pronominale (zvíře) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Purtroppo la malattia del cane era incurabile, perciò il veterinario dovette farlo sopprimere. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu abbattere v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova abbattere
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.