Co znamená spesa v Italština?

Jaký je význam slova spesa v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat spesa v Italština.

Slovo spesa v Italština znamená utratit, utrácet, vynaložit, strávit, utratit, vynaložit, vydat, vydat, výdaj, útrata, vydání, výdaje, nákup, výdaj, výdaj, nákup, utrácení, výdej, nákupy, výdaj, nákup, výdaje, potraviny, rozhazovat, utrácet, rozhazovat, dobré za ty peníze, příliš utrácet, úspory, rozhazovat, dopřát si, rozhazovat za. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova spesa

utratit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il governo spenderà questo denaro in progetti.

Vláda tyto peníze vynaloží na projekty.

utrácet

verbo intransitivo

Dovresti smettere di spendere e iniziare a risparmiare.

vynaložit

verbo transitivo o transitivo pronominale (úsilí)

Non dovresti dedicare così tante energie ai suoi progetti.

Neměl bys na jeho projekt vynakládat tolik úsilí.

strávit

(čas)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Trascorrerò la giornata con la mia famiglia.

Strávím den s rodinou.

utratit, vynaložit, vydat

(peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Abbiamo speso tutto il budget solo per aprire l'ufficio.

vydat

verbo transitivo o transitivo pronominale (utratit peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Negli ultimi sei mesi Kirsty ha speso più di 3000 sterline in scarpe.

výdaj

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La sua ultima grossa spesa è stata uno smoking. Le spese di cancelleria di quest'anno sono state il doppio dell'anno scorso.

útrata

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

vydání

(finanční náklady)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

L'abbonamento ai software permette alle aziende di avere meno spese iniziali.

výdaje

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

Robert compra più di quello che può permettersi ogni mese, le sue spese sono fuori controllo.

nákup

sostantivo femminile (acquisto di alimentari) (jídla)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Oggi devo andare a fare la spesa.

výdaj

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'auto ci serve per andare al lavoro, quindi è una spesa necessaria.

výdaj

sostantivo femminile (utracená částka)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La ditta spera di recuperare le spese iniziali nei primi due anni di attività.

nákup

sostantivo femminile (alimentari acquistati) (nakoupené jídlo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Puoi mettere via la spesa per favore?

utrácení

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Helen ha ritenuto che la spesa sostenuta per un'auto nuova fosse giustificata in quanto le serviva per andare al lavoro.

výdej

(energie, úsilí apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La costruzione della cattedrale in epoca pre-industriale deve aver richiesto un'enorme spesa di energia da parte dei lavoratori.

nákupy

(generico)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Chtěla si pořídit nějaké nové oblečení, tak šla na nákupy.

výdaj

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

3.000 £ è una spesa eccessiva per un solo vestito.

nákup

(generico)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Matka se právě vrátila se dvěma obrovskými taškami nákupu.

výdaje

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

La spesa di 10.000 £ per la campagna di marketing dell'azienda si rivelò azzeccata quando il fatturato cominciò a crescere di centinaia di migliaia di sterline.

potraviny

(cibo comprato)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Pam è andata al negozio per comprare dei generi alimentari.

rozhazovat, utrácet

(peníze)

rozhazovat

(colloquiale)

Per la nostra ultima vacanza abbiamo deciso di scialare e abbiamo prenotato un hotel di lusso.

dobré za ty peníze

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando compri un computer devi prima effettuare una ricerca per spendere bene i tuoi soldi.

příliš utrácet

Dopo aver ricevuto una piccola eredità, Bill ha cominciato a spendere decisamente troppo.

úspory

sostantivo plurale maschile (určené k zakoupení něčeho)

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)

Ho risparmiato così da avere soldi da spendere per un anello di diamanti.

Šetřil jsem, takže mám teď úspory na diamantový prsten.

rozhazovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Rebecca ha speso un occhio della testa per i suoi stivali nuovi.

dopřát si

(něco koupit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Plácli jsme se přes kapsu a koupili jsme si luxusní dovolenou.

rozhazovat za

Per il suo cinquantesimo compleanno James ha speso un sacco di soldi per una macchina sportiva.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu spesa v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.