Co znamená condurre v Italština?

Jaký je význam slova condurre v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat condurre v Italština.

Slovo condurre v Italština znamená vést, vést, jet jako první, vodit, provádět, vykonávat, vést, řídit, řídit, vést, řídit, pohánět, šoférovat, moderovat, odvést, začít, řídit, uvádět do, , řídit, navigovat, vést, být v čele, stát v čele, vést, řídit, projektovat, uvést, provozovat, vést, zařídit, hnát, vést, doprovázet, nasměrovat, dovést k, přivést k, hnát k, vést, vodit, dohánět k, postarat se o, nést zodpovědnost, nezvládnout, odvést pryč, zplodit, vyvolat, zapříčinit, řídit pramici, podnítit, motivovat, stimulovat, poukazovat na, bojovat za, vést, experimentovat na, dovést, odvést. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova condurre

vést

(tecnico: elettricità) (přenášet)

I fili conducono l'elettricità.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Během bouřky dávejte pozor na vodu a jiné látky, které vodí elektřinu.

vést

verbo transitivo o transitivo pronominale (život)

Mio nonno ha condotto una vita difficile.

Můj dědeček vedl tvrdý život.

jet jako první

(guidare la direzione)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Puoi condurre verso lo stadio, e io ti seguo?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mohl bys jet jako první, když znáš cestu? My pojedeme za tebou.

vodit, provádět

verbo transitivo o transitivo pronominale

La guida turistica conduce i turisti per la città.

Průvodkyně vodí lidi městem.

vykonávat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il sito ha effettuato un sondaggio tra gli automobilisti.

Webová stránka prováděla průzkum mezi vlastníky aut.

vést, řídit

Il capo ispettore conduce le indagini.

Vedoucí komisař vede vyšetřování.

řídit

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dirigeva la sua attività in modo efficiente.

Svůj byznys řídil (or: vedl) efektivně.

vést

verbo transitivo o transitivo pronominale (ballo) (při tanci)

Non conosco questo ballo. Dovrai guidarmi.

řídit

verbo transitivo o transitivo pronominale (un veicolo) (ovládat)

Ti piacerebbe guidare la mia macchina nuova?

Chceš zkusit řídit moje nové auto?

pohánět

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně: napomáhat, posilovat)

Il commercio spinge l'economia.

Výdaje pohání ekonomiku.

šoférovat

(veicolo non a motore)

L'uomo che conduceva la portantina nera era alto e portava occhiali scuri.

moderovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (TV) (číst zprávy)

Della sta conducendo il telegiornale serale di quel canale.

odvést

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il cane pastore ha condotto le pecore lontano dal fiume.

začít

verbo transitivo o transitivo pronominale (portare avanti: una discussione) (diskuzi apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non conduco una discussione con persone sciocche.

řídit

(auto, kolo)

Mick guidò l'auto sulle strade di campagna.

Mick řídil auto po polních cestách.

uvádět do

I titoli di testa introducono il film.

řídit, navigovat, vést

Non è facile pilotare una barca in quel porto.

být v čele, stát v čele

verbo transitivo o transitivo pronominale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

L'ex membro del congresso ha diretto l'indagine.

Vyšetřování vedl (or: řídil) bývalý kongresman.

vést, řídit

(firmu)

projektovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha progettato lui la costruzione di quei ponti.

uvést

verbo transitivo o transitivo pronominale (do místnosti apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Siamo stati guidati ai nostri posti da degli studenti volontari.

provozovat, vést

verbo transitivo o transitivo pronominale (firmu)

Emily ha appena avviato un'agenzia di marketing e lavora dalla sua camera per gli ospiti.

zařídit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il coordinatore della campagna elettorale ha reso possibile l'elezione del presidente.

hnát

(bestiame) (dobytek)

Bisogna dirigere il bestiame verso il nuovo pascolo.

vést, doprovázet

verbo transitivo o transitivo pronominale

La guida turistica condusse il gruppo in giro per il museo.

nasměrovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Patrick diresse subito la conversazione sul suo argomento preferito.

dovést k

verbo transitivo o transitivo pronominale (něčemu)

La dipendenza lo ha spinto a una vita di crimine e miseria.

Závislost ho dovedla k životu plnému utrpení a zločinu.

přivést k

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho)

Guidali verso un accordo con argomentazioni logiche.

Přiveď je k dohodě použitím logických argumentů.

hnát k

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně)

Il desiderio di rendere orgogliosi i genitori è ciò che l'ha condotta ad avere successo.

K úspěchu ji žene touha potěšit rodiče.

vést, vodit

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'agente ha condotto il prigioniero alla propria cella.

dohánět k

verbo transitivo o transitivo pronominale (šílenství apod.)

I suoi figli la portano sempre all'esaurimento nervoso.

postarat se o

(provocare) (zařídit něco)

Ha promesso che avrebbe apportato un cambiamento.

Slíbil, že se postará o to, aby se věci změnily.

nést zodpovědnost

(figurato: dirigere)

Il sacerdote crede di condurre lui le danze, ma è l'organista che dirige davvero la funzione religiosa.

nezvládnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il manager ha condotto male i problemi interpersonali in ufficio.

Vedoucí nezvládl mezilidské problémy v kanceláři.

odvést pryč

verbo transitivo o transitivo pronominale

zplodit, vyvolat, zapříčinit

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Gli alcolici conducono al peccato.

řídit pramici

verbo transitivo o transitivo pronominale

podnítit, motivovat, stimulovat

(vyprovokovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I furti d'appartamento hanno determinato una maggiore presenza della polizia.

poukazovat na

verbo intransitivo

Tutti gli indizi portano al signor Rossi.

bojovat za

(figurato) (přeneseně: vést kampaň)

vést

verbo intransitivo (někam)

Queste scale portano all'attico.

Tyto schody vedou do podkroví.

experimentovat na

(zvířatech apod.)

Gli scienziati fanno spesso esperimenti su animali prima di somministrare un farmaco a soggetti umani.

dovést

verbo transitivo o transitivo pronominale (k úspěchu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il giocatore di punta ha condotto la squadra alla vittoria.

odvést

verbo transitivo o transitivo pronominale (donutit jít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'esercito ha fatto marciare i prigionieri verso il campo di detenzione.

Armáda odvedla zajatce do tábora.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu condurre v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova condurre

Co znamená condoglianze v Italština?