Co znamená accorciare v Italština?

Jaký je význam slova accorciare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat accorciare v Italština.

Slovo accorciare v Italština znamená zkrátit, stříhat, zkrátit, zhustit, zkrátit, zhustit, zkrátit, vklínit se do sebe, zkrátit, , zkrátit, zkrátit, zkrátit, zastřihnout, zkrátit, zabrat, přistřihnout, zastřihnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova accorciare

zkrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Abbiamo accorciato la nostra vacanza quando il tempo è cambiato.

Když se počasí změnilo, zkrátili jsme si dovolenou.

stříhat

(nůžkami)

Alan chiese al barbiere di accorciargli un po' i capelli.

zkrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale (délku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il sarto mi ha accorciato i pantaloni.

zhustit, zkrátit

(testi) (text)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'autrice era arrabbiata per il fatto che l'editore aveva tagliato il suo articolo.

zhustit, zkrátit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Abbiamo un limite di tempo tassativo, quindi la prego di accorciare il suo discorso.

vklínit se do sebe

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

zkrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale (samohlásku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

In inglese una consonante doppia solitamente ha l'effetto di accorciare la vocale che la precede.

Non provare a sveltire il processo: non funzionerà se lo fai.

zkrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dobbiamo tagliare un po' la lunghezza di questo discorso.

Musíme tu řeč trochu zkrátit.

zkrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale (text)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'editore ha accorciato il romanzo per la sua registrazione come libro parlato.

zkrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale (čas)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dobbiamo ridurre il tempo necessario a elaborare le fatture.

zastřihnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (vousy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Henry si spunta la barba regolarmente.

Henry si pravidelně zastřihuje vousy.

zkrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale (text)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Per favore riduca il suo racconto di due paragrafi se possibile.

zabrat

(přen.: o šití, úpravě oblečení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přistřihnout, zastřihnout

(tagliando) (nůžkami)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Prosím, můžete mi zastřihnout ofinu?

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu accorciare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova accorciare