Co znamená grosso v Italština?
Jaký je význam slova grosso v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat grosso v Italština.
Slovo grosso v Italština znamená hlasitý, hlavní, silný, vychloubačný, velký, rozbouřený, velký, mohutný, vystouplý, robustní, statný, urostlý, objemný, rozměrný, neklidný, zčeřený, tělnatý, robustní, silný, tlustý, tlustý, úplný, totální, osobnost, strašně velký, žádný velký problém, zhruba, kus, velké zvíře, větev, velké zvíře, nahoře, velké zvíře, funět, supět, mocný, palice. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova grosso
hlasitýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il motore è esploso facendo un grande botto e una nuvola di fumo. Motor vybuchl za hlasité rány oblaku dýmu. |
hlavníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La mia educazione ha una grande influenza sulle mie idee circa la povertà. Moje výchova měla hlavní (or: důležitý) vliv na to, jak vnímám chudobu. |
silnýaggettivo (zážitek apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Gli avvenimenti hanno provocato grandi emozioni. |
vychloubačnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È pieno di grandi pretese su quello che ha intenzione di fare. |
velkýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il camion stava portando un grosso carico. |
rozbouřenýaggettivo (mare) (moře) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La barca affondava nel mare grosso. |
velký, mohutnýaggettivo (konstituce těla) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Un uomo alto e grosso stava sulla porta d'ingresso. Ve dveřích stál vysoký, mohutný muž. |
vystouplýaggettivo (přední zuby) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ha dei denti così grandi che non riesce a chiudere la bocca! |
robustní, statný, urostlý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il ragazzo era giovane ma aveva una corporatura forte e robusta. |
objemný, rozměrný(nadměrně velký) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non era facile portare quell'ingombrante sacco di libri. Objemný vak s knihami se blbě nesl. |
neklidný, zčeřený(mare) (moře) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
tělnatýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Alcune persone potrebbero aver detto che mio padre è grasso, ma lui preferiva definirsi robusto. |
robustníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il grosso pugile intimidiva un po' quando lo si incontrava. |
silný, tlustýaggettivo (kniha apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ha tirato fuori dalla borsa un libro spesso e l'ha aperto a pagina 1022. |
tlustýaggettivo (o velké šířce) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il tronco della sequoia è molto spesso alla base. Kmen sekvoje je u země neskutečně tlustý. |
úplný, totálníaggettivo (zesilující výraz) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dover rinnovare il passaporto è una grossa seccatura. |
osobnost(figurato) (významná) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) William Shakespeare è stato forse il più famoso magnate della letteratura. William Shakespeare je pravděpodobně nejznámější literární osobnost na světě. |
strašně velkýaggettivo (colloquiale) Anna ha notato un brufolo grosso grosso sul suo viso. |
žádný velký problém(poco importante) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
zhruba
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Oggi Martin ha lavorato all'incirca otto ore. Martin dnes pracoval zhruba osm hodin. |
kussostantivo maschile (velký) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Jim ha tagliato un grosso pezzo di tacchino e se lo è messo sul piatto. |
velké zvířesostantivo maschile (colloquiale: persona importante) |
větevsostantivo maschile (velká) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il grosso ramo di una quercia si era rotto e mi sbarrava il percorso. |
velké zvířesostantivo maschile (informale) (přeneseně: někdo důležitý) |
nahořesostantivo maschile (přeneseně: na vysoké pozici) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Non so esattamente in cosa consista il lavoro di Maria, ma è un pezzo grosso nell'ambito del sistema giuridico. |
velké zvířesostantivo maschile (figurato: persona importante) (přeneseně: mocná osoba) Alcuni pezzi grossi dei piani alti faranno visita al nostro ufficio. Naši kancelář navštíví několik velkých zvířat z nejvyššího managementu. |
funět, supět(rychle dýchat) Dopo la corsa mattutina Cheryl ansimava. |
mocnýsostantivo maschile (figurato: persona importante) (o někom) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
palicesostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu grosso v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova grosso
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.