Co znamená lì v Italština?

Jaký je význam slova lì v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat lì v Italština.

Slovo lì v Italština znamená tam, je, na tomto místě, tam, tam, tam, -, tam, támhle, šířit, odbýt, za chvilku, tam někde, prostě udělej, zůstat na místě, tím směrem, rovnou, tamhle, spatra, nahodit, nadnést, navrhnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova lì

tam

(vicino, o vicino a chi ascolta)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Era lì al bar.

Byl tam na baru.

je

(pronome atono) (4. pád)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Gli ospiti sono qui? Fammi andare a salutarli.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nevím, co si s nimi počnu.

na tomto místě

avverbio (in quel punto)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Il terzo capitolo è la fine dell'inizio del libro. Fermati lì e leggi i commenti del critico.

Kapitola tři je na konci první části té knihy. Na tomto místě přestaňte číst a přečtěte si poznámky kritika.

tam

(na nějaké místo)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ci vado stasera.

tam

(moto a luogo)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

tam

(letterario, arcaico) (právnicky, formálně)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

-

(vicino) (Čeština nemá ekvivalent.)

Vieni a vedere.

Pojď sem a podívej se na tohle.

tam

(vicino a chi ascolta oppure in un punto preciso)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Io vado lì dentro. Vieni anche tu?

támhle

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

La torta è là.

šířit

(myšlenky apod.)

odbýt

(říci stručně, nezúčastněně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non mi piace il modo in cui ha abbozzato delle scuse.

Nelíbí se mi, jak odbyl tu omluvu.

za chvilku

Il dottor Brown disse alla paziente di venire nel suo studio immediatamente.

tam někde

avverbio (místo)

Credo che Eric viva a Miami o nei dintorni.

prostě udělej

(důraz)

zůstat na místě

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

tím směrem

Dall'altra parte del fiume i soldati stavano costruendo un accampamento laggiù lungo la riva.

rovnou

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Su due piedi, abbiamo deciso di fare una vacanza in famiglia.

tamhle

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

spatra

avverbio (figurato)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

nahodit, nadnést

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: suggerire) (návrhy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Butto lì un suggerimento: e se Liz imparasse a guidare?

navrhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Butto lì l'idea al capo e ti poi faccio sapere.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu lì v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova lì

Co znamená ci v Italština?

Co znamená entro v Italština?

Co znamená giù v Italština?