Co znamená vi v Italština?
Jaký je význam slova vi v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vi v Italština.
Slovo vi v Italština znamená šestý, šestý, na šestém místě, šestý, šestina, šestý, se, vám, vás, tam, mít nos na, bystrost, pronikavost, schopnost, v pořádku, nadpřirozená schopnost, uzdravit se, instinktivně vědět, vybavit, nadání, intuice. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova vi
šestýaggettivo (v pořadí) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) C'erano sei nomi sulla lista e il mio era il sesto. |
šestýaggettivo (umístění) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Jodie pensava di vincere la corsa, perciò rimase delusa di essere arrivata sesta. |
na šestém místě
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) David è arrivato sesto alla gara. |
šestý(in una serie, lista) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Sono il sesto in fila nel negozio di alimentari. |
šestinasostantivo maschile (frazione) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Un sesto di una torta è una fetta enorme! |
šestýaggettivo (di monarca con nome proprio) (pořadí panovníka) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) |
sepronome (pronome atono) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Preparatevi a una notizia shock. |
vám, vás(pronome atono) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Quando la professoressa vi parla dovete tutti rimanere in silenzio. // Riesco a vedervi. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Děkuji vám, že jste přišli. |
tam(moto a luogo) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
mít nos na(figurato: fiuto) (přeneseně) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Ha un gran naso per i buoni libri. Má nos na dobré knihy. |
bystrost, pronikavost, schopnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Přestože má talent, podle mě mu chybí podnikatelské schopnosti. |
v pořádku
Stavi male ieri. Stai bene oggi? |
nadpřirozená schopnostsostantivo maschile Charlie riesce a vedere i fantasmi: è nato con un sesto senso. |
uzdravit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mi dispiace apprendere che stai male; speriamo tu ti rimetta presto. |
instinktivně vědětverbo transitivo o transitivo pronominale Appena Carmel vide il volto di Anna, intuì istintivamente che qualcosa non andasse bene. |
vybavitverbo transitivo o transitivo pronominale (informale, idiomatico) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Metteremo in sesto il salotto con nuove tende e un nuovo tappeto. Ha dovuto rimettere in sesto la casa per poterla vendere. |
nadání(informale) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Ha un sesto senso per riconoscere i talenti nascosti. |
intuice
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ha un sesto senso per capire quando le cose si mettono male. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu vi v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova vi
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.