Co znamená incitare v Italština?

Jaký je význam slova incitare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat incitare v Italština.

Slovo incitare v Italština znamená povzbuzovat, podněcovat, popohnat, povzbudit, dohnat, donutit, motivovat, stimulovat, vyburcovat, požádat, povzbudit, vybídnout, vyprovokovat, podnítit, navést, podněcovat k, motivovat k, provokovat, podněcovat, přimět k tomu, aby, pobídnout, popohnat, přimět, pohnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova incitare

povzbuzovat

I tifosi gridavano slogan per la loro squadra, incitandola.

podněcovat

Il giudice ha inflitto ai rivoltosi condanne più leggere di quelle inflitte ai capibanda che li incitavano.

popohnat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lo spronava la promessa di un pasto decente quando sarebbe giunto a destinazione.

povzbudit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sono stati incitati dal discorso dell'allenatore.

dohnat, donutit

(figurato: stimolare, esortare)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Maria parlò con il cuore in mano, ignara di cosa la spingesse, ma incapace di trattenersi dal farlo.

motivovat, stimulovat

(pobídkou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Come possiamo spronare gli studenti a lavorare di più?

vyburcovat

(figurato)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'entusiasmo del nuovo direttore ha galvanizzato il team.

požádat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il governo ha invitato Laura a lavorare per il sindaco.

povzbudit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vybídnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ci vorrà ben altro per spingerli all'azione.

vyprovokovat, podnítit, navést

(někoho k něčemu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Speriamo di istigare i lavoratori alla rivolta.

podněcovat k

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'oratore incitò i minatori ad andare in sciopero.

motivovat k

Dobbiamo motivare il nostro personale a generare più profitti.

provokovat, podněcovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il suo articolo mi ha spinto a scrivere una lettera al Times.

přimět k tomu, aby

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Harvey onemocněl rakovinou, což přimělo jeho rodinu k tomu, aby přispěli organizaci American Cancer Society.

pobídnout, popohnat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'essere battuto nell'ultima corsa ha spronato l'atleta a fare sforzi maggiori.

přimět

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho k něčemu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Leggere delle violazioni dei diritti umani nel mondo ha spronato Dan a lavorare per una ONG.

pohnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurativo) (někoho k čemu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La notizia smuoverà la donna all'azione.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu incitare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova incitare