Co znamená esortare v Italština?
Jaký je význam slova esortare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat esortare v Italština.
Slovo esortare v Italština znamená navrhovat, dohnat, donutit, popostrčit, podpořit, být zastáncem, požádat, povzbudit, dovolávat se, předvolat, vyzývat, nabádat k, , tlačit na, žádat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova esortare
navrhovat
Ti esorto caldamente a scriverle adesso. |
dohnat, donutit(figurato: stimolare, esortare) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Maria parlò con il cuore in mano, ignara di cosa la spingesse, ma incapace di trattenersi dal farlo. |
popostrčit(figurato) (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
podpořitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Consiglierei sempre a chiunque di imparare una nuova lingua: è molto gratificante. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Měl jsem strach, ale výpovědi ostatních svědků mi dodaly odvahu říci vše, co jsem věděl. |
být zastáncem
Raccomanda di ritornare al vecchio modello di impresa. Jsem pro návrat k původnímu obchodnímu modelu. |
požádatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il governo ha invitato Laura a lavorare per il sindaco. |
povzbudit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
dovolávat se
|
předvolat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il magistrato ha invitato l'imputato ad avvicinarsi al banco. |
vyzývatverbo transitivo o transitivo pronominale |
nabádat kverbo transitivo o transitivo pronominale L'insegnante li incoraggiava a discutere il libro in classe. Učitel je nabádal k tomu, aby o knize diskutovali ve třídě. |
verbo transitivo o transitivo pronominale Le tristi vicissitudini della giovane famiglia ci hanno spinto a venire in loro aiuto. |
tlačit naverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) Gabrielle pregò la sua assistente di finire di mettere gli indirizzi sulle buste. |
žádat
Ha fatto pressione sulla corte per una decisione. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu esortare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova esortare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.