Co znamená guidare v Italština?
Jaký je význam slova guidare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat guidare v Italština.
Slovo guidare v Italština znamená provést, provést, řídit, řídit, vést, řídit lovecké psy, vést, řídit, uvést, nasměrovat, vést, doprovázet, vést, šoférovat, , navigovat, vodit, provádět, řídit, navigovat, vést, vést, využívat, řídit, řídit, vést, zaměřit, vést, radit, řízení, řízení pod vlivem alkoholu, vést, odvést pryč, uvést, jezdit na vodním skútru, jet nepovolenou rychlostí, jet na motorce, couvat, přivést k, jet na bugy, jet na bugině, vést, vodit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova guidare
provéstverbo transitivo o transitivo pronominale (jako průvodce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Abbiamo bisogno di qualcuno che ci guidi per le attrazioni di Parigi. Potřebujeme někoho, kdo nás provede po pařížských památkách. |
provéstverbo transitivo o transitivo pronominale (něčím) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli abitanti del luogo vi scorteranno in sicurezza attraverso la foresta. |
řídit(veicolo) (auto) Non posso ancora guidare. Ho appena 15 anni. Ještě nemůžu řídit, je mi jen 15. |
řídit(auto, kolo) Mick guidò l'auto sulle strade di campagna. Mick řídil auto po polních cestách. |
véstverbo transitivo o transitivo pronominale (ballo) (při tanci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Guidò il suo partner nel valzer con grazia. |
řídit lovecké psyverbo transitivo o transitivo pronominale (cani da caccia) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) L'aristocratico uscì per guidare i suoi cani da caccia. |
véstverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) "Fai da guida!" disse, e le mostrai il corridoio. |
říditverbo transitivo o transitivo pronominale (un veicolo) (ovládat) Ti piacerebbe guidare la mia macchina nuova? Chceš zkusit řídit moje nové auto? |
uvéstverbo transitivo o transitivo pronominale (do místnosti apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Siamo stati guidati ai nostri posti da degli studenti volontari. |
nasměrovatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il supervisore stava istruendo un apprendista sul funzionamento del macchinario. Nadřízený nasměroval nováčka ke stroji. |
vést, doprovázetverbo transitivo o transitivo pronominale La guida turistica condusse il gruppo in giro per il museo. |
véstverbo transitivo o transitivo pronominale Amy ha guidato l'azienda attraverso un primo anno difficile. |
šoférovat(veicolo non a motore) L'uomo che conduceva la portantina nera era alto e portava occhiali scuri. |
|
navigovat(určovat směr) Guido io se mi indichi la strada. |
vodit, provádětverbo transitivo o transitivo pronominale La guida turistica conduce i turisti per la città. Průvodkyně vodí lidi městem. |
řídit, navigovat, vést
Non è facile pilotare una barca in quel porto. |
véstverbo transitivo o transitivo pronominale (dávat příkazy) Il generale capeggia bene le sue truppe ed esse seguono i suoi ordini. Generál vede svoji jednotku dobře, proto poslouchají jeho příkazy. |
využívatverbo transitivo o transitivo pronominale Il nuovo impianto idrico sfruttava l'energia del fiume per fornire di elettricità la città. Nová vodní elektrárna využívala sílu řeky, aby městu dodala elektřinu. |
říditverbo transitivo o transitivo pronominale Dirigeva la sua attività in modo efficiente. Svůj byznys řídil (or: vedl) efektivně. |
říditverbo transitivo o transitivo pronominale (loď) Il capitano manovrò la nave in porto senza problemi. Kapitán řídil loď bezpečně do přístavu. |
véstverbo transitivo o transitivo pronominale (ballo) (při tanci) Non conosco questo ballo. Dovrai guidarmi. |
zaměřitverbo transitivo o transitivo pronominale (na cíl) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il missile è stato diretto verso il bersaglio. |
véstverbo transitivo o transitivo pronominale (boží rukou) La martire affermava che le sue azioni erano guidate da Dio. Mučedník trval na tom, že jeho činy vedl Bůh. |
radit
Si affida a degli economisti che la consigliano nell'elaborazione delle sue politiche fiscali. |
řízení(auta) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Guidare è un'abilità molto utile. Řízení je užitečná dovednost. |
řízení pod vlivem alkoholu
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Rich è stato arrestato per guida in stato di ebbrezza. |
vést(co) Rick fu scelto per guidare il gruppo, forse perché suonava la batteria molto bene. |
odvést pryčverbo transitivo o transitivo pronominale |
uvéstverbo transitivo o transitivo pronominale (návštěvu apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
jezdit na vodním skútru
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
jet nepovolenou rychlostí
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Non guidare troppo veloce altrimenti la polizia ti ritira la patente. |
jet na motorce(informale) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Lo scorso weekend ho guidato la moto 500 di mio fratello. Minulý víkend jsem jel na motorce svého bratra, který má pětistovku. |
couvat
Alison fece retromarcia con l'auto nel garage. |
přivést kverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) Guidali verso un accordo con argomentazioni logiche. Přiveď je k dohodě použitím logických argumentů. |
jet na bugy, jet na buginěverbo transitivo o transitivo pronominale (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
vést, voditverbo transitivo o transitivo pronominale L'agente ha condotto il prigioniero alla propria cella. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu guidare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova guidare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.