Co znamená padre v Italština?
Jaký je význam slova padre v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat padre v Italština.
Slovo padre v Italština znamená otec, otec, tvůrce, tvůrkyně, předek, duchovní otec, Otec, hřebec, kněz, kněžka, kaplan, kaplanka, spoluzakladatel, spoluzakladatelka, starší, Otec, stvořit, vytvořit, jednat jako otec, chovat se jako otec, otcovský, patriarcha, bez otce, Otec poutník, Svatý otec, muž, dát vznik, potomek absolventa univerzity. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova padre
otecsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Mio padre oggi compie cinquant'anni. Otci je dnes padesát. |
otecsostantivo maschile (religione, sacerdote) (kněz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Mi perdoni, padre, perché ho peccato. Odpusť mi, otče, zhřešil jsem. |
tvůrce, tvůrkyněsostantivo maschile (fondatore) I padri della costituzione americana diffidavano del governo. Tvůrci americké ústavy byli ve vztahu k vládě ostražití. |
předek(antenato) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I nostri padri sono venuti in questo paese molti secoli fa. |
duchovní otecsostantivo maschile (iniziatore, rappresentante) Freud è il padre della psicoanalisi. |
Otecsostantivo maschile (religione) (náboženství) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Non farmi più soffrire, Padre! |
hřebecsostantivo maschile (di animali) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il padre di quel cavallo ha notoriamente vinto molte gare. |
kněz, kněžkasostantivo maschile (prete cattolico) Il padre della nostra parrocchia gira in motocicletta con gli abiti da prete. |
kaplan, kaplankasostantivo maschile (cappellano militare) (v armádě) Il giovane soldato si è rivolto al cappellano come guida spirituale. |
spoluzakladatel, spoluzakladatelka(figurato) È stato il padre di una nuova generazione di computer. |
starší(starší příbuzný stejného jména) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il recentemente eletto John Smith è il sindaco più giovane della città, segue le orme del padre, che ha servito come sindaco per venti anni; il signor Smith senior dice che è molto orgoglioso dei risultati del figlio. |
Otecsostantivo maschile (cristianesimo) (boží titul) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La Trinità indica il Padre, il Figlio e lo Spirito santo. |
stvořit, vytvořit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha ideato la nuova legge sull'istruzione. |
jednat jako otec, chovat se jako otecverbo intransitivo (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Fa da padre a tutti i bambini nel villaggio. |
otcovský(týkající se otce) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Bob ha dato a suo figlio un consiglio paterno riguardo l'uscire con qualcuno. |
patriarcha
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Come patriarca di questa famiglia, non permetto che si dicano imprecazioni a tavola. |
bez otce
Anche se è orfano di padre, Fred ha un'ottima relazione con suo zio al punto di non sentirsi incompleto. |
Otec poutníksostantivo maschile (colonizzatore Stati Uniti) (historie USA) Abbiamo visitato alcuni dei luoghi dove si stabilirono i padri pellegrini. |
Svatý otecsostantivo maschile (Papa) (papež) Centinaia di persone si presentarono con la speranza di vedere il Santo Padre di persona. |
mužsostantivo maschile (nejdospělejší v domácnosti) |
dát vznik(figurato) Henry Ford è stato il padre dell'industria automobilistica. |
potomek absolventa univerzityverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (hlavně v USA) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Ha seguito le orme del padre. Anche lui ha frequentato questa università. Je to potomek absolventa. Jeho otec chodil na tuto univerzitu. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu padre v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova padre
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.