Co znamená giudice v Italština?

Jaký je význam slova giudice v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat giudice v Italština.

Slovo giudice v Italština znamená soudce, soudkyně, znalec, znalkyně, soudce, soudkyně, porotce, porotkyně, soudce, soudkyně, sudí, rozhodce, rozhodčí, soudce, soudce, soudkyně, ctihodnost, smírčí soudce, soudcovat, řídit, rozhodovat, soudní úředník, , dělat soudce. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova giudice

soudce, soudkyně

(di un processo)

Era il giudice nel processo che hanno dato in TV di recente.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Byla soudkyní v procesu, který byl nedávno v televizi.

znalec, znalkyně

(critico qualificato)

Era un ottimo giudice di cibi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Byl dobrým znalcem koní.

soudce, soudkyně

sostantivo maschile (titolo)

Il giudice Brown ascoltò la vicenda dell'attore.

porotce, porotkyně

(ad una competizione) (v soutěži)

È stato giudice al concorso di vini.

soudce, soudkyně

Il pubblico ministero chiese al giudice di autorizzare la massima pena.

sudí

(sport) (ve sportu)

Il giudice di linea ha dichiarato la palla fuori.

rozhodce

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Un rappresentante delle risorse umane fece da giudice per aiutare a risolvere la disputa tra i due impiegati.

rozhodčí

(tenis, kriket)

L'arbitro ha ammonito il tennista per linguaggio offensivo.

Rozhodčí tenistu za mluvení sprostě napomenul.

soudce

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il magistrato ha riconosciuto al querelante un cospicuo rimborso.

soudce, soudkyně

sostantivo maschile (in una disputa, anche legale)

ctihodnost

(oslovení soudu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Signor giudice, lo riteniamo colpevole.

Vaše ctihodnosti, shledali jsme obžalovaného vinným.

smírčí soudce

sostantivo maschile

Non ci serve un prete per sposarci, possiamo andare dal giudice di pace.

soudcovat, řídit

(tenisový zápas)

Billy Bowden stava facendo da arbitro quando la partita è stata interrotta per maltempo.

Bily Bowden soudcoval v okamžiku, kdy byl kriketový zápas kvůli špatnému počasí ukončen.

rozhodovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (di gare, sport ecc.) (rozhodčí)

A un ex campione di pattinaggio artistico fu chiesto di fare il giudice alla gara.

soudní úředník

La decisione del giudice onorario si rivelò controversa.

sostantivo maschile

dělat soudce

verbo intransitivo (při soutěži apod.)

Stiamo programmando una gara. Farai da giudice?

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu giudice v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova giudice