Co znamená rinviare v Italština?

Jaký je význam slova rinviare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rinviare v Italština.

Slovo rinviare v Italština znamená odložit, odložit, odložit, odsunout, vrátit, odročit, pokračovat, doporučení, odkázání, přerušit, zmrazit, odložit, odsunout, odložit, doporučit, poslat, odkázat na, poslat do vyšetřovací vazby. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rinviare

odložit

verbo transitivo o transitivo pronominale (na pozdější dobu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dan si è recato a Houston per impegni di lavoro urgenti, perciò dovremo rinviare la nostra riunione a martedì prossimo.

odložit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il consiglio ha votato per rinviare la legislazione, agli effetti bocciandola.

odložit, odsunout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Gli organizzatori hanno dovuto rinviare lo spettacolo a domani perché un artista è ammalato.

vrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: rimandare indietro la palla) (míč)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il campione ha schiacciato ma l'avversario è riuscito a respingere la palla.

odročit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il governatore ha rinviato l'esecuzione del criminale.

pokračovat

(diritto) (v soudním řízení)

L'avvocato voleva rinviare il caso, ma il giudice non ha voluto accogliere la richiesta.

doporučení, odkázání

(lékař praktik ke specialistovi)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ili mio medico mi ha mandato da un chirurgo.

přerušit

(formale: riunione, incontro) (jednání)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Aggiorniamo l'incontro finché non sapremo per certo che questo progetto ha ricevuto l'approvazione.

zmrazit

(figurato: sospendere) (ceny, výdaje)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odložit, odsunout

(formale) (na později)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Schůzi odkládáme na čtvrtek.

odložit

(v čase)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hanno deciso di rimandare il matrimonio di un anno.

doporučit, poslat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Bob mi ha rinviato a te, dicendo che sei il miglior avvocato qui.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nerudný prodavač mě odkázal na svou kolegyni.

odkázat na

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho na někoho)

Il dottore mi ha mandato da uno specialista.

Doktor mě odkázal na specialistu.

poslat do vyšetřovací vazby

verbo transitivo o transitivo pronominale

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu rinviare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova rinviare

Co znamená differire v Italština?

Co znamená giudizio v Italština?

Co znamená rimandare v Italština?