Co znamená azione v Italština?

Jaký je význam slova azione v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat azione v Italština.

Slovo azione v Italština znamená opatření, podíl, akce, válčení, akce, děj, činnost, skutek, čin, zásah, operace, gesto, pohyb, akční, trestní stíhání, , hranice, ve službě, akční film, důtka, udělat dobrý skutek, udělání, vykonání, prostor, přednostní právo k nákupu, jednat, konat, kmenová akcie, obžaloba, žaloba, hlt, jednání, bránit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova azione

opatření

sostantivo femminile (diritto) (právní)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Gli avvocati hanno avviato un'azione legale contro l'azienda.

Společnost zbankrotovala kvůli opatření právníků.

podíl

sostantivo femminile (finanza) (finance)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ogni impiegato ha azioni della compagnia.

Každý zaměstnanec má akcie společnosti.

akce

interiezione (cinematografia) (při natáčení filmů)

(citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). )

Quando tutto fu pronto, il regista gridò: "Azione!"

válčení

(militare)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il generale ha partecipato ad azioni in tre diverse guerre.

akce

(činnost)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Si è alzato dalla sedia ed è entrato in azione.

Zvedl se ze židle a zapojil se do akce.

děj

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La vicenda del romanzo si sviluppa lungo due decenni.

Děj románu je rozložen do dvou desetiletí.

činnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Jeremy díky činnosti kamarádů našel práci.

skutek, čin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Adamovy činy toho dne zachránily jeho bratrovi život.

zásah

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'intervento del capo insieme al direttore di reparto ha finalmente portato dei cambiamenti positivi.

operace

sostantivo femminile (projekt)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'operazione della polizia per catturare i ladri ha avuto successo.

gesto

(akt)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Jamie ha portato alla vedova dei fiori come gesto di cortesia.

pohyb

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La polizia cercò ad anticipare la mossa successiva del delinquente. // I detrattori ritengono che le misure del governo per combattere la povertà non bastino.

akční

locuzione aggettivale (film) (žánr)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A me piacciono i film d'azione, ma mia sorella preferisce le commedie.

trestní stíhání

(legale)

La famiglia della vittima era soddisfatta dalla notizia che il procedimento stava andando avanti.

(teatro, cinema)

hranice

(jurisdikce)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Lo stato impone che gli agenti di polizia rimangano all'interno dei limiti della loro giurisdizione.

ve službě

(voják)

akční film

Tony sta guardando un film d'azione.

důtka

(trest)

Le bastonate non sono più considerate un provvedimento disciplinare appropriato.

udělat dobrý skutek

Quando qualcuno entra nei boy scout, uno dei requisiti è fare una buona azione ogni giorno.

udělání, vykonání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La messa in atto di un'azione richiede più sforzo del semplice parlarne.

Vykonání skutku vyžaduje více úsilí než mluvení o něm.

prostor

sostantivo femminile (nechávat někomu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Abbiamo molta libertà nel modo di disporre le classi.

přednostní právo k nákupu

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Le truppe non avevano tempo per un'azione preventiva e avanzarono rapidamente verso il nemico.

jednat, konat

verbo intransitivo

Quando avrò parlato con i miei consulenti, agirò.

Budu jednat (or: konat), až si promluvím se svými poradci.

kmenová akcie

sostantivo femminile (finanza)

L'azienda emette due tipi di titoli: azioni ordinarie e privilegiate.

obžaloba, žaloba

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Con la querela si accusava l'azienda di aver rubato la loro proprietà intellettuale.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Chci se rozvést, ale nemohu si společensky ani finančně dovolit zdlouhavý proces.

hlt

sostantivo femminile (hlasitý)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'azione di deglutire di Matt tradì il suo nervosismo mentre tentava di terminare il compito di matematica.

jednání

sostantivo femminile (chování)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Non voglio farlo in questo modo, ma non vedo nessun'altra linea di azione.

bránit

verbo transitivo o transitivo pronominale (ve sportu)

Nel gioco del basket in difesa il compito del giocatore più alto è fare azione di blocco.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu azione v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova azione

Co znamená abbellimento v Italština?

Co znamená approdo v Italština?

Co znamená arredo v Italština?

Co znamená astuzia v Italština?

Co znamená atto v Italština?

Co znamená avvolto v Italština?