Co znamená agire v Italština?

Jaký je význam slova agire v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat agire v Italština.

Slovo agire v Italština znamená jednat, konat, fungovat, pracovat, jednat, postupovat, aktivní, provozovat, zastupovat, svobodná vůle, neztrácet čas, hrát na jistotu, chovat se, jako kdyby, ztrácet čas, zareagovat na, ukvapit se, zastupovat za, přikázat, působit na, spěchat, pospíchat, fungovat jako, sloužit jako. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova agire

jednat, konat

verbo intransitivo

Quando avrò parlato con i miei consulenti, agirò.
Budu jednat (or: konat), až si promluvím se svými poradci.

fungovat, pracovat

Spingere sul pedale aziona i freni.

jednat

verbo intransitivo

Non possiamo semplicemente ignorare la situazione, dobbiamo agire.
Nemůžeme tu situaci jen tak ignorovat, musíme jednat.

postupovat

verbo intransitivo

Mi spieghi come devo procedere?
Řekneš mi prosím, jak máme postupovat?

aktivní

(předcházející problémům)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Dovremmo fare più prevenzione contro le minacce al nostro ambiente.

provozovat

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Neprováděj lidem to, co nechceš, aby prováděli oni tobě.

zastupovat

Dovrò agire al posto di mio fratello assente.

svobodná vůle

sostantivo maschile

Le regole ferree diedero a Sarah l'impressione di non avere un proprio libero agire.
Kvůli přísným pravidlům se Sarah cítila, jako by neměla žádnou svobodnou vůli.

neztrácet čas

Per denunciare il furto di una carta di credito, non devi perdere tempo.

hrát na jistotu

La ginnasta prese in considerazione l'ipotesi di tentare il salto mortale, ma poi decise di stare sul sicuro e di attenersi al programma che conosceva bene.

chovat se, jako kdyby

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

ztrácet čas

Non perdere tempo con la strada più lunga.

zareagovat na

verbo intransitivo

Harry ha agito secondo la richiesta di Alice.

ukvapit se

(formale)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zastupovat za

(formale) (někoho)

Ursula farà le veci del suo capo quando lui non c'è.

přikázat

verbo transitivo o transitivo pronominale (někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Durante il servizio di leva molti giovani furono obbligati all'azione militare.

působit na

verbo intransitivo

L'incisione è il risultato dell'acido che ha agito sul metallo.

spěchat, pospíchat

verbo intransitivo

fungovat jako, sloužit jako

(comportarsi, agire come) (o člověku)

Ha fatto da segretario per questo incontro ed ha preso appunti.
Na schůzi fungoval jako zapisovatel a dělal si poznámky.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu agire v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.