Co znamená agitare v Italština?

Jaký je význam slova agitare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat agitare v Italština.

Slovo agitare v Italština znamená třepat, třást, znervóznit, rozrušit, , vrtět ocasem, vířit, kmitat, mávat, zatřepat, stloukání, vrtět, švihat, nadchnout, vyšinout, dráždit, zlobit, trápit, vyburcovat, protřepat, rozladit, rozzlobit, zatřást, zneklidnit, znepokojit, znervóznit, zneklidnit, zatřást, znervóznit, rozhodit, rozčílit, vystresovat, vynervovat, máchnout, mlátit, , červený hadr. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova agitare

třepat, třást

verbo transitivo o transitivo pronominale

Agitare il medicinale per miscelarlo.

Protřepej ten lék, ať se zamíchá.

znervóznit, rozrušit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il rumore costante e le luci abbaglianti agitavano Jamie.

vrtět ocasem

(coda)

Si capisce che il cucciolo è eccitato perché agita la coda.

vířit

verbo transitivo o transitivo pronominale (tekutinu)

kmitat

verbo transitivo o transitivo pronominale

La professoressa agitò il dito verso di me con tono di disapprovazione.

mávat

verbo transitivo o transitivo pronominale (zbraní ve vzduchu)

Tutti scapparono quando lui iniziò ad agitare una pistola.

zatřepat

(kapalinou v nádobce apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La chimica agitò la soluzione e annotò ciò che osservava.

stloukání

verbo transitivo o transitivo pronominale (latte) (másla ze smetany)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Sbattere il latte per fare il burro era un lavoro che non finiva più nelle fattorie dei tempi andati.

vrtět

verbo transitivo o transitivo pronominale (hlavou)

L'uomo stava gridando e agitando il dito.

švihat

verbo transitivo o transitivo pronominale (bičem)

Il gatto agitava la coda stizzito.

nadchnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I preparativi di Natale eccitano sempre i bambini.

vyšinout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Anni di abuso di droga sconvolsero il musicista rock.

dráždit, zlobit, trápit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L' arroganza di Tony mi infastidisce seriamente.

vyburcovat

(figurato)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

protřepat

(promíchat třepáním)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rozladit, rozzlobit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'ha turbato con il suo comportamento.

Rozladila ho svým jednáním.

zatřást

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jeremy ha scosso la tazza del caffè, rovesciandoselo sulla mano.

Jeremy zatřásl hrnkem a polil si ruku kávou.

zneklidnit, znepokojit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'atmosfera tesa in ufficio turbava i dipendenti.

znervóznit, zneklidnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mi accorsi che il fatto che lo facessero aspettare lo stava agitando perché si stava mangiando le unghie.

zatřást

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'uomo scuoteva il ragazzo per la rabbia.

znervóznit, rozhodit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le nostre domande sul divorzio sembrano averlo confuso.

rozčílit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La scadenza a breve termine mise Veronica in agitazione.

vystresovat, vynervovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'operazione chirurgica mi ha stressato molto.

Z té operace jsem byl fakt vystresovaný.

máchnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (tennis, golf) (sportovním náčiním)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il giocatore agitava la racchetta da tennis.

Tenista máchnul raketou.

mlátit

verbo transitivo o transitivo pronominale (per richiamare l'attenzione) (kolem sebe)

Chuck si agita e scalcia nel sonno.

verbo transitivo o transitivo pronominale

červený hadr

(figurato: aizzare) (přeneseně: provokace)

Con le sue lamentele costanti, era come se mi agitasse un fazzoletto rosso sotto il naso.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu agitare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.