Co znamená voto v Italština?

Jaký je význam slova voto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat voto v Italština.

Slovo voto v Italština znamená volit, hlasovat, hlasovat, zvolit, hlasovat, podpořit, hlas, hlasy, tajná volba, hlasování, volení, známka, výsledek, známka, slib, příslib, volby, neschválit, dotázat se, hlasovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova voto

volit

verbo intransitivo (elezioni)

Domani vado a votare.
Volit půjdu zítra.

hlasovat

verbo intransitivo

Dovremmo votare per decidere chi cucina stasera.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Po několika hodinách úporného jednání jsme si odhlasovali přestávku na večeři.

hlasovat

verbo intransitivo (o zákonu v parlamentu)

Il parlamento vota alle 4.

zvolit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Hanno eletto una donna alla presidenza.

hlasovat

verbo intransitivo

I soci del club hanno votato per eleggere un nuovo presidente.
Členové klubu hlasovali, aby vybrali nového prezidenta.

podpořit

(figurato)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il senatore non appoggerebbe mai la legge: va contro i suoi principi!
Senátor by tento návrh nikdy nepodpořil. To by odporovalo jeho zásadám!

hlas

sostantivo maschile (volební)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Ho assegnato il mio voto al presidente in carica.
Dám svůj hlas současnému prezidentovi.

hlasy

sostantivo maschile (gruppo di elettori) (konkrétní voličské skupiny)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)
Smith ha vinto il voto della classe operaia.

tajná volba

Funkcionáři klubu jsou vybráni v tajné volbě.

hlasování, volení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

známka

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Nel suo esame ha preso il voto "B+".
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nebreč, dvojka přece není špatná známka.

výsledek

sostantivo maschile (testu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Sally ha avuto i voti più alti degli esami di livello A.
Sally měla u maturit nejlepší známky.

známka

sostantivo maschile (scolastico) (ve škole)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Ha preso un brutto voto in spagnolo.
Ze španělštiny dostal špatnou známku.

slib, příslib

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Finora Tim ha tenuto fede alla promessa di condurre una vita migliore.

volby

(spesso plurale)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)
Le votazioni terminano questa sera alle 7.

neschválit

(per votazione) (v hlasování)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La stragrande maggioranza dei membri del comitato ha respinto la proposta.

dotázat se

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il sindacato ha fatto votare i soci sulla proposta di indire uno sciopero.
Odbor se dotazoval členů, jestli by měli stávkovat.

hlasovat

verbo intransitivo

Il club voterà per dei nuovi funzionari alla prossima riunione.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu voto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.