Co znamená unione v Italština?

Jaký je význam slova unione v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat unione v Italština.

Slovo unione v Italština znamená unie, sňatek, syndikát, soudržnost, pospolitost, sbíhání, kontaminace, manželství, fúze, směsice, směs, sdružení, fúze, konsolidovanost, sdružení, Unie, unie Skotska a Anglie, EU, SSSR, Unie, dělení slov, Evropská unie, Sovětský svaz, registrované partnerství. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova unione

unie

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
L'unione di questi paesi permette loro di commerciare più liberamente tra loro. L'unione di cioccolato e pere rende delizioso questo dolce.

sňatek

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Il matrimonio è l'unione di due persone che si amano e vogliono condividere la vita.

syndikát

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
L'associazione delle istituzioni finanziarie è gestita da una compagnia principale.

soudržnost, pospolitost

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Matilda era felicissima delle vacanze per quel sentimento di unione con la sua famiglia.

sbíhání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

kontaminace

sostantivo femminile (lingvistika)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La parola "crount" è la fusione delle parole "croissant" e "donut".

manželství

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Il loro matrimonio durò 50 anni.

fúze

(podniků)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

směsice, směs

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

sdružení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

fúze

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La fusione di queste due aziende ha creato un monopolio virtuale.

konsolidovanost

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
L'unione delle nostre risorse aiuterà tutti.

sdružení

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
L'unione dei negozi di tessuto avrebbe permesso l'acquisto di prodotti a prezzi contenuti.

Unie

sostantivo femminile (během americké občanské války)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Durante la guerra civile americana, l'Unione era contrapposta ai Confederati.

unie Skotska a Anglie

sostantivo femminile (Scozia e Inghilterra)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Ci fu un referendum nel 2014 per decidere se sciogliere o meno l'Unione.

EU

(Evropská unie)

Parecchie delle istituzioni della UE sono a Bruxelles.

SSSR

(zkratka)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
L'URSS era divisa in 15 repubbliche separate.

Unie

aggettivo (občanská válka v USA)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Le truppe dell'Unione marciarono verso un'imboscata dei Confederati.

dělení slov

(pomlčkou)

Evropská unie

sostantivo femminile

(vlastní jméno ženského rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu ženského, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Micka, Praha, Popelka).)

Sovětský svaz

sostantivo femminile

(vlastní jméno mužského rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu mužského, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Jan, Cheb, Merkur).)
L'Unione Sovietica si è disgregata alla fine della Guerra Fredda.

registrované partnerství

sostantivo femminile (coppie omosessuali) (osob stejného pohlaví)

Dire che possiamo fare un'unione civile ma non possiamo sposarci è mera discriminazione.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu unione v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.