Co znamená matrimonio v Italština?
Jaký je význam slova matrimonio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat matrimonio v Italština.
Slovo matrimonio v Italština znamená manželství, svatba, manželství, svatba, spojení, manželský svazek, manželství, oženit se s, zasnoubení, zásnuby, sňatek mezi příbuznými, mimomanželské dítě, svatba z rozumu, svatba narychlo, registrovaný sňatek, dohodnutý sňatek, spojit v manželství, zasnoubit, smíšené manželství, příbuzný, -, vyženit, vyvdat, smíšený sňatek, oddat, hostina, požádat o ruku, požádat o ruku. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova matrimonio
manželství
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) L'istituto del matrimonio è cambiato di poco attraverso i secoli. Na instituci manželství se během staletí změnilo jen málo. |
svatba
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Hanno celebrato il loro matrimonio il 27 marzo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Obě formy uzavření manželství, tedy jak sňatek občanský, tak sňatek církevní jsou rovnocenné. |
manželství
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il loro matrimonio durò 50 anni. |
svatba
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il signore e la signora Stevens sono lieti di annunciare il matrimonio della loro figlia Sarah Jane con Christopher Smith. |
spojenísostantivo maschile (figurato) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) I nostri prodotti sono il connubio perfetto tra stile e funzionalità. |
manželský svazek
|
manželstvísostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Molte coppie si sentono più unite dopo il matrimonio che prima. |
oženit se s(muž s ženou) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Steve ha sposato l'amore della sua infanzia. |
zasnoubení(impegno di matrimonio) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il fidanzamento di Adam e Charlotte è piuttosto recente. Zasnoubení Adama a Charlotte je poměrně čerstvé. |
zásnubysostantivo femminile (podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).) Il padre di Evelyn diede la sua benedizione alla sua promessa di matrimonio con Edward. |
sňatek mezi příbuznýmisostantivo maschile (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Il matrimonio tra consanguinei è un tabù nella nostra società. |
mimomanželské dítě
|
svatba z rozumusostantivo maschile I membri delle famiglie reali hanno sempre contratto matrimoni di convenienza invece di sposarsi per amore. |
svatba narychlosostantivo maschile (těhotná nevěsta) Sì, è stato sicuramente un matrimonio riparatore: la sposa ha partorito al ricevimento nuziale. |
registrovaný sňateksostantivo maschile Il senato di stato stava votando l'approvazione dei matrimoni omosessuali. |
dohodnutý sňateksostantivo maschile Non vuole sposarla, è un matrimonio combinato. |
spojit v manželstvíverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
zasnoubitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
smíšené manželstvísostantivo maschile (lidí odlišných národností) Il matrimonio misto tra persone di razza diversa è diventato molto comune. |
příbuzný(ze strany manžela či manželky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) per esempio: genero |
-verbo transitivo o transitivo pronominale I genitori di Mona si opposero al suo matrimonio con un bianco, ma lei contrasse un matrimonio misto senza rimorsi. Rodičům Mony se nelíbilo, že by si měla vzít bělocha, ale Mona si ho vzala a nikdy toho nelitovala. |
vyženit, vyvdatverbo transitivo o transitivo pronominale (majetek apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) William ha acquisito ricchezza e privilegi tramite matrimonio. |
smíšený sňateksostantivo maschile (lidí odlišných skupin) Il matrimonio tra gruppi diversi come ebrei e musulmani è ancora piuttosto raro. |
oddatverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il funzionario comunale unì la coppia in matrimonio. |
hostinasostantivo maschile (svatební) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Paul ed Emma hanno avuto un matrimonio in chiesa seguito da un ricevimento nuziale in un hotel nelle vicinanze. |
požádat o rukuverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Robert ha comprato un anello a Sophie. Credo che voglia farle una proposta di matrimonio. |
požádat o rukuverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Mi ha fatto una proposta di matrimonio a mezzanotte in spiaggia. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu matrimonio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova matrimonio
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.