Co znamená tardi v Italština?
Jaký je význam slova tardi v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tardi v Italština.
Slovo tardi v Italština znamená pozdě, opožděný, trapák, vyzrálý, hloupý, blbý, pitomý, hloupý, blbý, pomalý, pomalejší, tupý, mdlého rozumu, opožděný, dlouho do, později, příliš pozdě, nejpozději, v budoucnosti, později, přispání, ne později něž, zůstat dlouho vzhůru, zaspat, příliš pozdě, přispat si, zdržovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tardi
pozděavverbio (v noci) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) È tardi. Andiamo a casa. Je už pozdě. Pojďme domů. |
opožděný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
trapák(offensivo) (urážl., hovor.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Smettila di fare battute: non essere così stupido! Přestaň s těmi vtipy, nebuď trapák! |
vyzrálýaggettivo (o člověku) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dai capelli grigi e le rughe si capiva che era una donna di età avanzata. |
hloupý, blbý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Era troppo stupida perché le venisse in mente un'alternativa. Byla příliš hloupá na to, aby uvažovala o jiné možnosti. |
pitomý, hloupý, blbýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
pomalý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Molti pensano che la risposta del governo alla crisi sia stata lenta. |
pomalejší(figurato) (mentálně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Abbiamo uno studente che è un po’ lento, ma gli altri sono tutti svegli. Máme jednoho pomalejšího studenta, ale všichni ostatní se chytají. |
tupý(hloupý) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
mdlého rozumuaggettivo Tim è un bravo ragazzo ma è un po' ottuso; i suoi voti scolastici non sono un granché. Tim je hodný, ale mdlého rozumu. |
opožděnýaggettivo (potenzialmente offensivo) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La scuola fornì un ulteriore sostegno allo studente ritardato. Škola nabídla opožděnému žákovi pomoc navíc. |
dlouho dolocuzione avverbiale Abbiamo parlato fino a tardi e non siamo andati a letto prima di mezzanotte. Povídali jsme si dlouho do noci. |
později(časově) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Se n'è andato arrabbiato, ma è tornato tre ore dopo. Ze vzteku odešel, ale o dvě hodiny později se vrátil. |
příliš pozdělocuzione avverbiale Simone è arrivato troppo tardi per prendere il treno. |
nejpozdějiavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Questo progetto va completato al più tardi entro la fine della giornata lavorativa di domani. |
v budoucnostiavverbio (in futuro) Più avanti avremo intenzione di fare dei bambini, forse fra 5 anni. |
pozdějiavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Comincia con una bozza approssimativa e dopo aggiungi i dettagli. |
přispání(delší spánek) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Lo stare a letto fino a tardi è una delle cose più belle del weekend. |
ne později něžlocuzione avverbiale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) L'intero pagamento deve essere effettuato entro e non oltre due settimane prima dell'inizio del corso. Le stanze devono essere evacuate non più tardi di mezzogiorno. |
zůstat dlouho vzhůru
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Non permette mai a suo figlio di stare sveglio fino a tardi se ha scuola il giorno dopo. |
zaspatverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) È sabato e non devo alzarmi per andare al lavoro. Posso dormire fino a tardi. |
příliš pozdělocuzione avverbiale Hai consegnato il compito troppo tardi per potere prenderne tutti i meriti. Sono arrivato all'appuntamento con un'ora di ritardo. Na schůzku jsem dorazil o hodinu později. |
přispat si(déle spát) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Stamattina starò a letto fino a tardi visto che ieri sera ero fuori a festeggiare il mio compleanno. I neosposini adoravano stare a letto fino a tardi la domenica mattina. Dnes zůstanu celé ráno v posteli, protože jsem včera slavila narozeniny. |
zdržovat(někoho) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu tardi v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tardi
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.