Co znamená richiamare v Italština?

Jaký je význam slova richiamare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat richiamare v Italština.

Slovo richiamare v Italština znamená zavolat zpět, zavolat zpět, zavolat, stáhnout, připomínat, evokovat, zavolat zpět, být po, přitáhnout, , lákat, zvát, zařvat, zaječet, vzít zpět, připomínající, číslo pro zpětné volání, upozornit na, poukázat na, básnit, vyžádat si, vracet se k. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova richiamare

zavolat zpět

verbo intransitivo (telefono)

Richiamo appena posso.

zavolat zpět

verbo transitivo o transitivo pronominale (telefono) (někomu)

La richiamerò dopo.

zavolat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Seb mi ha richiamato con un cenno del capo.

stáhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (prodotti difettosi) (z oběhu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La società ha richiamato i bollitori difettosi.
Společnost stáhla vadné rychlovarné konvice.

připomínat, evokovat

La tua canzone ha rievocato un ricordo di quando ho visitato l'Irlanda.

zavolat zpět

(telefonem)

Ti posso ritelefonare quando sono un po’ meno occupata?

být po

(somigliare a) (jednom z rodičů)

Molti dicono che Maria ha preso da sua nonna. Sam ha davvero preso da suo padre.

přitáhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (pozornost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La nuova insegna al neon nella nostra vetrina attira davvero i clienti.

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo spettacolo richiamava la vita familiare del primo Novecento.

lákat, zvát

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sono proprio attirato dalle luci sgargianti di New York!
Jasná světla New Yorku mě lákají.

zařvat, zaječet

(sollecitare) (na někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Steve chiamò la moglie perché venisse ad aiutarlo.

vzít zpět

verbo transitivo o transitivo pronominale

La giuria fece tornare (or: richiamò) i candidati finalisti.

připomínající

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Questa musica ricorda le prime opere di Mozart.

číslo pro zpětné volání

sostantivo maschile (telefono: farsi richiamare)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

upozornit na, poukázat na

verbo transitivo o transitivo pronominale

básnit

(přeneseně: o minulosti)

La tradizione richiama alla memoria i primi giorni dell'insediamento.

vyžádat si

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La sua presenza richiama folle immense.

vracet se k

(něčemu)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu richiamare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.