Co znamená sua v Italština?

Jaký je význam slova sua v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sua v Italština.

Slovo sua v Italština znamená její, její, jeho, svůj, svá, své, jeho, tvůj, tvůj, svůj, mínění, k dispozici, k dispozici, zabydlet se, milost, lord. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sua

její

pronome (singolare)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Quel libro è suo o mio? Il mio vestito è carino ma il suo è più bello.

Je ta kniha její, nebo moje?

její

aggettivo (possessivo)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Questo è il suo libro, non il mio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. To je její kniha, ne má.

jeho

aggettivo

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Mi piace il suo nuovo cappello.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Líbí se mi jeho nové auto.

svůj, svá, své

aggettivo

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Un cane dovrebbe sempre dormire nella sua cuccia.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ten tým je dezorganizován, protože jeho kapitán se zranil. Ten tým nemůže nastoupit, protože jeho soupiska nebyla odevzdána včas. Poslanci chystají etický kodex, ale mnozí komentátoři pochybují o jeho opodstatnění.

jeho

pronome

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

È tuo questo, o suo?

Je ten klobouk tvůj nebo jeho?

tvůj

(singolare informale) (tykání)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

È il tuo cane quello?

Je to váš pes?

tvůj

(singolare informale)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Questo ombrello è tuo?

Je to tvůj deštník?

svůj

aggettivo (possessivo) (jeho či její)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Qualcuno ha lasciato qui la sua penna.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Zeptejte se každého zaměstnance na počet členů jeho rodiny.

mínění

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

A suo stesso avviso, è un bravo attore!

k dispozici

(formale) (dostupný)

Počítač vám bude k dispozici.

k dispozici

(formale) (o někom)

Až tohle dodělám, budu vám plně k dispozici.

zabydlet se

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Gli altri studenti sono stati molto gentili e hanno aiutato Julia a farla sentire a casa sua.

milost

sostantivo femminile (titolo) (titul)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sua grazia si è presentato la settimana scorsa alla corte reale.

lord

sostantivo femminile (slavnostní titul)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sua Eccellenza il vescovo ha trascorso il mese scorso in visita presso il Vaticano.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu sua v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.