Co znamená colpa v Italština?

Jaký je význam slova colpa v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat colpa v Italština.

Slovo colpa v Italština znamená vina, nedbalostní čin, vina, vina, vina, hříšný čin, odpovědnost, vina, zodpovědný za, hodit na, přijmout zodpovědnost, přiznat se, převzít odpovědnost za, mít špatný pocit, mít špatný pocit z, házet vinu na, mít špatný pocit z. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova colpa

vina

sostantivo femminile (provinění)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'incidente è stato colpa mia, perché non guardavo dove stavo andando.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. To byl omyl, spletl jsem si dveře.

nedbalostní čin

sostantivo femminile (diritto) (právo)

Il padre venne condannato per negligenza in seguito all'annegamento della figlia in piscina.

vina

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

vina

(odpovědnost)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

In molti condividevano la colpa dell'incidente.

Vinu za tu nehodu neslo mnoho lidí.

vina

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Si sentiva in colpa nonostante lei l'avesse rassicurato che non era stata colpa sua.

Cítil vinu, přestože ho ujišťovala, že to není jeho chyba.

hříšný čin

Un peccatore dovrebbe confessare il proprio peccato.

odpovědnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La responsabilità per l'incidente aereo fu attribuita al pilota.

Odpovědnost za havárii letadla padla na pilota.

vina

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

zodpovědný za

aggettivo

Sono colpevole di aver rotto il vaso.

hodit na

(přeneseně: vinu)

Non incolparmi di aver rotto il vetro, non sono stato io.

přijmout zodpovědnost

verbo transitivo o transitivo pronominale

přiznat se

Smith ha ammesso la colpa per il suo ruolo nella rapina.

převzít odpovědnost za

(převzít vinu)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Dal momento che l'idea di tirare la palla era stata mia mi sono assunto la responsabilità per la finestra rotta. Quando il capo si arrabbiò Charleen si assunse la responsabilità.

mít špatný pocit

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Il padre si sentiva in colpa poiché una riunione di lavoro gli ha impedito di vedere il saggio di danza della figlia.

mít špatný pocit z

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

házet vinu na

verbo transitivo o transitivo pronominale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Ha dato la colpa all'aver dormito male la notte per la sua mancanza di concentrazione.

Vinu za málo soustředěnosti házel na nedostatek spánku.

mít špatný pocit z

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu colpa v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova colpa

Co znamená Colosseo v Italština?

Co znamená attribuire v Italština?

Co znamená colonna v Italština?