Co znamená soluzione v Italština?
Jaký je význam slova soluzione v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat soluzione v Italština.
Slovo soluzione v Italština znamená řešení, roztok, řešení, vyřešení, odpověď, lék, postup kupředu, dočasné řešení, fyziologický roztok, řešení problému, okamžité řešení, obejití, záložní plán, souvislý, solný roztok, jednorázový, vyřešit, vyřešit, neměnně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova soluzione
řešenísostantivo femminile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Dobbiamo trovare una soluzione a questo problema prima di poter continuare con il progetto. |
roztoksostantivo femminile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il chimico mischiò la soluzione. |
řešení, vyřešenísostantivo femminile (problému) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) L'azienda aveva urgente bisogno di trovare una soluzione ai suoi problemi finanziari. Le trattative tra i due paesi proseguono e la speranza è che si arrivi presto a una soluzione del conflitto. |
odpověďsostantivo femminile (řešení) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le risoluzioni ai problemi di matematica si possono trovare sul libro di testo. Odpovědi k těmto matematickým problémům lze najít v učebnici. |
lék(přeneseně) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il governo sta cercando una soluzione ai suoi problemi di bilancio. Vláda hledá lék na problémy s rozpočtem. |
postup kupředu(figurato: ciò che segue) |
dočasné řešení
Il dentista fece un'otturazione al paziente come soluzione temporanea in attesa di applicare una capsula. |
fyziologický roztoksostantivo femminile Le lenti a contatto dovrebbero essere conservate nella soluzione salina. Kontaktní čočky by měly přes noc být uložené ve fyziologickém roztoku. |
řešení problému
La soluzione al problema potrebbe essere piuttosto semplice. |
okamžité řešenísostantivo femminile |
obejití(přeneseně) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
záložní plán
|
souvislýlocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Simon iniziò il lavoro il giorno in cui se ne andò l'impiegato precedente, così ci fu un passaggio di consegne senza interruzioni. |
solný roztoksostantivo femminile Il dentista mi ha consigliato di fare dei gargarismi con una soluzione salina dopo l'estrazione. |
jednorázovýaggettivo (platba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La sua famiglia riceverà un pagamento forfettario qualora lei muoia. Vaše rodina obdrží jednorázovou platbu v případě vaší smrti. |
vyřešitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lavorando insieme, i programmatori risolsero il problema con il codice. Díky spolupráci programátoři vyřešili problém v kódu. |
vyřešitverbo transitivo o transitivo pronominale (problémy apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Hanno molti problemi da risolvere nel loro matrimonio. // I rapporti tra la dirigenza e il sindacato sono molto tesi. Non si capisce come riusciranno a trovare una soluzione a questa controversia. |
neměnně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu soluzione v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova soluzione
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.