Co znamená sciogliere v Italština?
Jaký je význam slova sciogliere v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sciogliere v Italština.
Slovo sciogliere v Italština znamená rozpustit v, anulovat, rozpustit, rozmotat, rozvázat, rozplést, rozehřát, rozvázat, povolit, uvolnit, uvolnit, škvařit, tavit, rozvázat, sundat z háčku, sejmout z háčku, rozvázat, povolit, uvolnit, uvolnit si, uklidnit, utišit, rozuzlit, rozplést, rozepnout, rozvázat, pustit, ukončit, rozmotat, rozplést, rozvázat, rozehřát se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sciogliere
rozpustit v(dissolvere) (látku) Sciogli la polvere in una tazza di acqua fredda. |
anulovatverbo transitivo o transitivo pronominale (annullare) Qual è la procedura legale per annullare un matrimonio? |
rozpustit(gruppo, società) (skupinu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il governo sciolse il comitato corrotto. |
rozmotat, rozvázat, rozplést
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sophie ha sciolto il laccio della scarpa. |
rozehřát
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Kuchař v pánvi rozehřál máslo. |
rozvázatverbo transitivo o transitivo pronominale (uzel) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il marinaio ha sciolto il nodo della fune. |
povolit, uvolnit(provaz) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tom ha allentato la corda attorno all'albero. |
uvolnitverbo transitivo o transitivo pronominale (sval) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) È bene sciogliere i muscoli indolenziti dopo l'allenamento. |
škvařit, tavitverbo transitivo o transitivo pronominale Questo stabilimento fonde il grasso animale per produrre sego. Alena se rozhodla škvařit sádlo v troubě. |
rozvázat(uzel) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
sundat z háčku, sejmout z háčku(rybu) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Stan sganciò il pesce dalla lenza e lo buttò nuovamente in acqua. |
rozvázat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fred si slacciò gli stivali e li tolse. |
povolit, uvolnit, uvolnit si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Rilassa le spalle. Povolte (or: uvolněte si) záda. |
uklidnit, utišit(figurato) (situaci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
rozuzlit, rozpléstverbo transitivo o transitivo pronominale (sbrogliare) (něco složitého) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fred lotta sempre per sciogliere i cavi delle sue cuffie. |
rozepnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Davina si slacciò la cintura e scese dall'auto. |
rozvázatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il rapitore slegò la corda legata alle mani dell'ostaggio. |
pustitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha lasciato liberi i cani nel mio prato e hanno fatto un bel macello! |
ukončitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'attore vuole interrompere il contratto. |
rozmotat, rozpléstverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gerry cercò di sciogliere il filo del telefono. |
rozvázatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ben ha sciolto il nodo nel filo e ha inserito la presa. |
rozehřát se(figurato: allenamento) (před cvičením) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu sciogliere v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova sciogliere
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.