Co znamená responsabilità v Italština?
Jaký je význam slova responsabilità v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat responsabilità v Italština.
Slovo responsabilità v Italština znamená odpovědnost, povinnost, zodpovědnost, odpovědnost, odpovědnost, starost, odpovědnost, řízení, odpovědnost, zodpovědnost, , odpovědnost, zodpovědnost, spolehlivost, zodpovědná osoba, odpovědnost, , odpovědnost, vina, břemeno, břímě, zodpovědně, zřeknutí se odpovědnosti, vzít vinu na sebe, svědomitě, převzít odpovědnost za, společnost s ručením omezením. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova responsabilità
odpovědnost, povinnost, zodpovědnostsostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Prendersi cura del cane è una tua responsabilità. Péče o psa je tvá povinnost. |
odpovědnostsostantivo femminile (právní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ogni persona capace di intendere ha responsabilità legale per le sue azioni. Každý svéprávný člověk má právní odpovědnost za svoje činy. |
odpovědnost(povinnost) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'azienda ha un registro dettagliato degli acquisti ai fini della responsabilità. Společnost si kvůli odpovědnosti vede důkladné záznamy o všech nákupech. |
starostsostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'auto è una mia responsabilità. Non devi preoccuparti di aggiustarla. |
odpovědnostsostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Non abuserà del ruolo di responsabilità che gli è stato assegnato. |
řízení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il direttore ha la responsabilità (or: direzione) di due negozi. |
odpovědnost, zodpovědnostsostantivo femminile (obecně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) È abbastanza matura da prendersi le sue responsabilità. |
sostantivo femminile Ha dimostrato la sua responsabilità facendo il lavoro senza che gli venisse chiesto. |
odpovědnost, zodpovědnostsostantivo femminile (věc, za kterou člověk odpovídá) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'auto è responsabilità tua. Tohle auto je tvá odpovědnost. |
spolehlivostsostantivo femminile (vlastnost) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Famoso per la sua responsabilità, gode della fiducia di insegnanti e studenti. |
zodpovědná osobasostantivo femminile (za projekt) Liz ha assunto la responsabilità del progetto. |
odpovědnostsostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La responsabilità è di chi ha dato inizio a tutto questo. |
|
odpovědnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La responsabilità per l'incidente aereo fu attribuita al pilota. Odpovědnost za havárii letadla padla na pilota. |
vina(odpovědnost) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) In molti condividevano la colpa dell'incidente. Vinu za tu nehodu neslo mnoho lidí. |
břemeno, břímě
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Non portare molte valigie: sarà solo un peso quando viaggerai in treno. |
zodpovědněavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Mary guida responsabilmente e non commette mai infrazioni stradali. |
zřeknutí se odpovědnostisostantivo femminile (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Il progettista ha mandato il suo lavoro con una dichiarazione di limitazione di responsabilità in cui c'era scritto che controllare e correggere eventuali errori nel documento prima della stampa era responsabilità del cliente. Designér poslal hotovou zakázku klientovi spolu se zřeknutím se odpovědnosti za případné chyby. |
vzít vinu na sebe
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) È stata una mia idea e quindi immagino di dovermene assumere la colpa. Byl to můj nápad, takže beru vinu na sebe. |
svědomitělocuzione avverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
převzít odpovědnost zaverbo riflessivo o intransitivo pronominale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
společnost s ručením omezenímlocuzione aggettivale (Società S.R.L.) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Paul ha fondato la sua ditta "Paul's Calls, società a responsabilità limitata" per cercare di sfruttare la sua grande abilità nel costruire richiami per uccelli. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu responsabilità v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova responsabilità
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.