Co znamená pesare v Italština?
Jaký je význam slova pesare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pesare v Italština.
Slovo pesare v Italština znamená vážit, vážit, vážit, mít váhu, otrava, brzdit, uplatnit koeficient, hmotnost, tížit, skličovat, trápit, mluvit v neprospěch, nechat se zvážit, tížit, převážit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova pesare
vážitverbo transitivo o transitivo pronominale Adam pesò la farina per il pane. |
vážitverbo transitivo o transitivo pronominale (mít váhu) Queste mele pesano quasi mezzo chilo. |
vážitverbo intransitivo Mark pesa meno di Rick. |
mít váhu(figurato) La dichiarazione del testimone ebbe un forte peso sulla giuria. |
otrava(non allettare) (nudný úkol) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Fare esercizi di matematica mi pesa. Řešit matematické úlohy je otrava. |
brzdit(rendere la vita difficile) (někoho) Ultimamente il lavoro mi sta pesando davvero molto. |
uplatnit koeficientverbo transitivo o transitivo pronominale (statistica) (statistika) I dati sono stati pesati sulla densità di popolazione. |
hmotnost(systém jednotek) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Hmotnost je v některých státech počítána v librách. |
tížit, skličovat, trápit(figurato: gravare) |
mluvit v neprospěch(přeneseně) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) La sua fedina penale peserà negativamente quando inizierà a cercare lavoro. |
nechat se zvážit(oficiálně) Mi faccio pesare tutti i mercoledì alla mia associazione per la perdita di peso. |
tížit(formale: moralmente) (někoho, psychicky) |
převážit(být těžší) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu pesare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova pesare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.