Co znamená respiro v Italština?

Jaký je význam slova respiro v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat respiro v Italština.

Slovo respiro v Italština znamená dýchat, žít, vdechovat, dýchat, vdechovat, inhalovat, nádech, zvuk dechu, dech, nádech, výdech, oddech, nadýmat se, nafukovat se, vynořit se, snadněji dýchat, lapat po dechu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova respiro

dýchat

verbo intransitivo (osoba, zvíře)

Il gattino dormiva profondamente, respirava dolcemente e, di tanto in tanto, contorceva i baffi.

Kotě při hlubokém spánku klidně dýchalo a občas zahýbalo fousky.

žít

verbo intransitivo (figurato: vivere)

Finché respiro quell'uomo non metterà mai piede a casa mia!

Dokud žiju (or: jsem naživu), ten člověk nikdy nepřekročí práh tohoto domu.

vdechovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

David ama fare le camminate per respirare l'aria di montagna.

dýchat

verbo intransitivo (figurato: vino) (přeneseně: víno po otevření lahve)

Stappate il vino e lasciatelo respirare per un'ora prima di servirlo.

vdechovat, inhalovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Respirate l'aria fresca di montagna e godetevi la vista.

nádech

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il dottore gli disse di fare un respiro e trattenere l'aria.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tento lék se inhaluje hlubokým nádechem.

zvuk dechu

sostantivo maschile

dech

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il suo respiro era forte per tutta l'eccitazione.

Jeho dech (or: dýchání) byl kvůli nadšení přerývaný.

nádech

sostantivo maschile (profondo) (velký)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il nuotatore riuscì a fare quasi tutta la piscina sott'acqua in un solo respiro.

výdech

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Nell'aria fredda il suo respiro sembrava fumo.

V tom studeném vzduchu vypadal jeho dech jako kouř.

oddech

(dočasný odpočinek)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La freschezza dopo la tempesta rappresentava un riposo benvenuto dal caldo incessante dell'estate.

nadýmat se, nafukovat se

Michelle ansimava quando è giunta in cima alla collina.

vynořit se

verbo intransitivo (immersioni in acqua) (kvůli nedostatku kyslíku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

È dovuto risalire per respirare dopo essere stato sott'acqua per due minuti.

Po dvou minutách se musel vynořit.

snadněji dýchat

verbo intransitivo (fyziologie)

Il farmaco rilassa i muscoli del torace affinché il paziente possa respirare meglio.

lapat po dechu

verbo intransitivo

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Dopo la corsa Rob respirava a fatica.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu respiro v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova respiro

Co znamená affanno v Italština?